Hai cercato la traduzione di spleen et idéal da Francese a Italiano

spleen et idéal distiller
spleen e ideale distillare

et l'idéal olympien ?
dell'ideale olimpico?

c'est sans danger et idéal pour un pére et son fils.
e' sicuro ed è adatto a padri e figli.

je combats pour la vérité, la justice et l'idéal américain.
si. sono qui per combattere per la verità, la giustizia e la libertà.

qui lui ouvre des horizons nouveaux, pleins de sagesse et d'idéal.
egli la introdusse in un bel mondo, ricco di sapere, di pensieri, di ideali.

c'était également très lisse et idéal pour traiter les peaux de serpents.
era anche stupendamente liscia, ideale per trattare pelli di serpente.

et l'idéal pour clore une affaire, c'est de leur donner un coupable.
il miglior modo per chiudere un caso è dargli un colpevole.

nous avons davantage besoin d'hommes de volonté et d'idéal, comme lui.
dovrebbero essercene molti come lui. con il suo carattere, i suoi ideali.

parlant des valeurs fondamentales et d'idéal, on ne peut éviter la question des droits fondamentaux des citoyens de la communauté.
l'unità può esistere solo dove regna veguaglianza e con questo intendiamo sia l'eguaglianza fra i cittadini della comunità che quella fra gli stati membri.

j'étais tout en théories et idéaux.
non conoscevo che teoria e ideali.

elle est belle, sûre, et idéale pour les familles.
È bella, sicura, un posto meraviglioso în cuí far crescere í proprí fíglí. proprio così!

elle est également porteuse de valeurs et d'idéaux.
• il completamento di preparativi tecnici che garantiscano la diffusione senza scosse dell'euro in tutta l'economia;

cette procédure s'avère particulièrement difficile pour les codes scientifiques et d'ingénierie, et l'idéal serait évidemment de l'automatiser.
l'efficacia del codice che ne deriva, in rapporto ad una versione parallelizzata manualmente, risulta così eguagliata o addirittura superiore.

en fait, les projets antérieurs lancés sur notre continent ont échoué et l'idéal d'une amérique latine unie dont rêvait bolivar n'est toujours pas une réalité.
È un fatto che i progetti esistenti in passato sul nostro continente sono falliti ed è ancora da realizzare quell'ideale di un'america latina unita che sognò bolivar.

il est donc utile de partir des plus petites unités administratives pour gagner les plus grandes susceptibles d’être intéressantes, et l’idéal serait d’étayer le propos par une carte.
È pertanto utile, nell’approccio, partire dalle unità più piccole e procedere verso quelle più grandi, idealmente servendosi di una mappa.

au total, il se créerait, dans ces conditions, une si tuation de travail pratiquement parfaite et idéale pour la sécurité.
la cesta a conchiglia non può essere inserita in pro fondità nel forno.

leur proposition politique et idéale d'unification est immédiatement apparue comme une nouveauté absolue dans l'histoire.
la loro proposta politica e ideale di unificazione è subito apparsa come una novità assoluta nella storia.

5.5 les nations unies, réunies en assemblée générale le 6 septembre 2000, ont adopté une déclaration dont le point ii stipule: "nous demandons instamment à tous les États membres d’observer la trêve olympique, individuellement et collectivement, dans le présent et à l’avenir, et de soutenir les efforts que le comité international olympique déploie pour promouvoir la paix et la compréhension entre les hommes par le sport et l’idéal olympique".
5.5 le nazioni unite, riunite in assemblea generale il 6 settembre 2000, hanno adottato una dichiarazione il cui punto 10 afferma: "noi sollecitiamo gli stati membri a rispettare la tregua olimpica, individualmente e collettivamente, adesso e in futuro e a sostenere il comitato olimpico internazionale nei suoi sforzi per promuovere la pace e la comprensione tra gli uomini attraverso lo sport e l'ideale olimpico".