Hai cercato la traduzione di tocade da Francese a Italiano

c'est une tocade.
- e' un' infatuazione.

une tocade, rien de plus.
e' stata solo un' infatuazione.

janice... ce n'est pas une tocade.
janice non è una cottarella.

alexis. neuf ans de vie conjugale peuvent-ils être effacés par une tocade ?
alexei, pensi che nove anni di matrimonio e figli non contino affatto per un'infatuazione?

"je t'aime." je croyais que c'était juste une tocade.
ti amo. pensavo che fosse solo un'infatuazione, ma diventa sempre peggio.

ma vie ne tourne pas autour d'une tocade idiote qui m'a prise à 18 ans.
non e' che tutta la mia vita giri attorno a una stupida cotta che presi quando avevo diciotto anni.

le temps t'apprendra qu'il y a une différence entre une tocade et l'amour.
si è sfritteiiata il cervello durante ii weekend, e vuole saperlo? mi attizza. mi diventa un cannone.

c'était une tocade de psychiatres. un trouble provoqué par les thérapeutes, perpétué par une déferlante de talk-shows télévisés, de romans et de mauvais films hollywoodiens.
era una beffa psicologica, un disturbo artificialmente indotto durante la terapia, perpetuato da un sfilza senza fine di talk show televisivi e romanzi e film hollywoodiani studiati male.

continue de nier qui ton coeur te désigne, mais on connaît ces signes et on t'a vue, coquine ! sois un peu moins myope, oublie l'amour-propre, tu l'aimes, c'est plus qu'une tocade !
certo sei curiosa tu nascondi l'evidene'a noi ti conoscia mo non tarrabbieresti tanto sene'a una ragione se non fossi tanto presa da...da...dall'eroe