Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un taximètre doit être équipé de totalisateurs ne pouvant être réinitialisés pour toutes les valeurs suivantes:
il tassametro deve essere provvisto di totalizzatori senza possibilità di azzeramento relativi a tutti i valori seguenti:
les instruments de pesage totalisateurs continus qui peuvent recevoir les marques et signes cee sont décrits en annexe.
gli strumenti per pesare totalizzatori continui che possono ricevere i marchi ed i contrassegni cee sono descritti in allegato .
la présente directive s'applique aux instruments de pesage totalisateurs continus montés sur transporteur à bande.
la presente direttiva si applica agli strumenti per pesare totalizzatori continui montati su trasportatore a nastro .
directive 75/410/cee du conseil du 24 juin 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage totalisateurs continus25;
direttiva 75/410/cee, del 24 giugno 1975, per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative agli strumenti per pesare totalizzatori continui25;
compteurs de tours, compteurs de production, etc., y comprib les totalisateurs d'heures de travail des machines, des moteurs similaires, autres que ceux de la sousposition 4000
contagiri, contatori di produzione, ecc., compresi i totalizzatori di operative delle macchine, dei motori e simili, esclusi quelli della sottovoce 4ooo
(a) totalisateurs de chemin parcouru, compteurs de tours et indicateurs de vitesse, propres à être employés comme panics de véhicules à moteur ; taximètres
(a) totalizzatori del cammino percorso, contagiri e indicatori di velocità, destinati ad essere impiegati come parti di autoveicoli; tassa metri
autres compteurs (compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres, par exemple); indicateurs de vitesse et tachymètres, autres que ceux des nos 9014 ou 9015; stroboscopes
altri contatori [per esempio: contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatore del cammino percorso (contachilometri), pedometri; indicatori di velocità e tachimetri, diversi da quelli delle voci 9014 o 9015; stroboscopi