Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'union ne devrait-elle pas agir ici subsidiairement?
non posso che elogiare la onorevole theato per l'ottimo lavoro svolto nel corso degli anni, in qualità di membro e presi dente della commissione per il controllo dei bilanci.
subsidiairement, l'initiative de la république hellénique prévoit :
il piano copre il periodo 2004-2010: affinché le persone con handicap possano inserirsi appieno nella società, la prima fase, biennale, riguarderà principalmente la creazione delle condizioni per consentire loro l'accesso al mercato del lavoro.
il prépare, subsidiairement, aux études supérieures dans une spécialité déterminée.
gli apprendisti di meccanici automobilistica ed elettrotecnica possono frequentare ur secondo anno di istruzione a tempo pieno, cioè una decimi classe, stipulando quindi un contratto di apprendistatc biennale.
- subsidiairement, annuler ladite décision prétendument prise par le comité de direction;
alla luce di tali principi occorre verificare se, nel caso in esame, la consultazione dei rappresentanti del personale nel procedimento che ha portato all'adozione della decisione 11 giugno 1998 sia stata regolare.
subsidiairement, les autorités nationales ou régionales devraient participer encore davantage à la gestion des ressources.
inoltre, le autorità nazionali o regionali dovrebbero assumere un ruolo ancor più di primo piano in materia di gestione delle risorse.
elle demande à la cour de rejeter le recours de kronofrance comme étant irrecevable et, subsidiairement, comme étant non
essa chiede alla corte di dichiarare il ricorso della kronofrance irricevibile e, in subordine, infondato, e di condannare
dès lors que l'action souveraine ne pouvait plus déboucher sur les solutions économiques souhaitées, on a opté subsidiairement
cari deputati, se il consiglio dei ministri accetta di rendersi responsabile dinanzi a voi, noi ritireremo la nostra proposta.
dans la négative, est-il alors possible, subsidiairement, de subventionner au titre du type a i ?
in caso di soluzione negativa: si può procedere, in via residuale, ad una sovvenzione a titolo di vino di tipo a i?
il a proposé à la cour de déclarer irrecevables les questions préjudicielles soulevées, subsidiairement, de répondre de la manière suivante:
inadempimento di uno stato — artt. 6, 52 e 59 del trattato ce presupposti per ottenere l'immatricolazione belga di un aeromobile (un anno di residenza per le persone fisiche non belghe o di presenza in belgio per le persone giuridiche non belghe che abbiano in tale paese una sede d'esercizio, un'agenzia o un ufficio) — rifiuto di autorizzare gli operatori comunitari a prestare i loro servizi nel settore della navigazione aerea (distinto dal trasporto aereo)
