Hai cercato la traduzione di un peu loin pour moi c'est dommage da Francese a Italiano

pour moi, c'est...
ti metti a cantare, adesso?

un peu loin pour marcher.
non so per quanto devo camminare.

- pour moi, c'est un peu différents.
-e tu? -per me è un ? o' diverso.

c'est loin pour moi.
prima ero proprio come te.

un peu loin, non ?
un po' lontana, no?

- c'est un peu loin.
- sembrava un po'...

c'est trop loin pour moi.
troppo lontano per me.

- il est un peu loin.
- e un po' lontana.

- on va un peu loin ?
- ci stiamo pensando troppo?

bon, c'est allé un peu loin.
ok, siamo andati un po' troppo oltre.

- pas assez loin pour moi.
- non abbastanza per me.

- tu vas un peu loin, là.
- d'accordo, questa era un po' forzata.

le japon est un peu loin pour ces petits pieds.
come pensi di arrivarci mai in giappone con quelle gambette?

- là, vous allez un peu loin.
-ora state facendo congetture.

c'est bon d'être un peu loin d'eux.
comunnque fa bene staccarsi da loro per un po'.

c'est un peu loin pour une conversation à propos de notre couple.
beh, questa non mi sembra proprio una conversazione su di noi.

il a dit: "trop loin pour moi."
ha detto: 'non posso camminare fino a la'.'

- oui, buddy, on est un peu loin.
- si', buddy stiamo andando un po' lontano

c'est un peu loin, alors prends le cheval.
avrai molte terre... prendi questo cavallo con te.

séparé de sa femme depuis un an, mais c'est un peu loin pour être le déclencheur.
si e' separato dalla moglie un anno fa, ma e' troppo indietro nel tempo per essere un fattore scatenante.