Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une qui aimé et un qui se laisse aimer
ecco, questo è divertente!
Ultimo aggiornamento 2023-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un qui se déplace, et une valkyrie.
"e una valchiria hai al fianco tu.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
un homme qui t'aime et te respecte
un uomo che ti ami e ti rispetti.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui qui aime et qui part, vit pour aimer encore... le lendemain.
"chi ama e fugge via chissà a quando l'amore rinvia."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
et j'ai quelqu'un qui m'aime et que j'aime.
ho un uomo che mi ama e io amo lui.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encore un qui aime être seul.
e' un'altro di quelli che preferisce essere lasciato in pace
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai un mari qui m'aime et un foyer.
io e mio marito ci amiamo molto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu as un mari qui t'aime et tu m'as moi.
hai un marito che ti ama. e hai me.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu as un homme qui t'aime et qui y vit avec toi.
hai un uomo che ti ama, che ci vive... con te.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en voilà un qui aime son métier !
o perlomeno ama il suo mestiere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- tu mérites quelqu'un qui t'aime et qui est aussi gentil que toi.
tu ti meriti un uomo che ti voglia, un uomo che sia buono e gentile come te.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une vraie fille qui m'aime et pas une prostituée ou un robot.
una ragazza in carne ed ossa innamorata di me, non una prostituta o un robot.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je reste ici avec quelqu'un qui m'aime et qui me respecte.
sono maggiorenne! e restero' qui, con qualcuno che mi ama e mi tratta con rispetto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je dois avoir une mère qui m'aime et veut que je rentre à la maison.
devo avere una mamma che mi vuole bene e che desidera che torni a casa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considère que ça vient de quelqu'un qui t'aime et qui te respecte.
insomma... accettalo da parte di una che ti vuole bene e ti rispetta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une procédure rare et une que tu as déjà fait.
- sì, ma è una procedura rara - e prima ne hai fatta una.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle est à la maison avec quelqu'un qui l'aime et non pas avec des étrangers dans un hôpital.
e' a casa con qualcuno che l'ama... e non in qualche ospedale con degli sconosciuti.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est moi, ta fedora qui t'aime et qui t'adore
son io la tua fedora che t'ama e che t'adora
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est une sorte d'agents. et une que nous devons éviter.
- e' un... un agente, in un certo senso, e dobbiamo evitarla.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais il n'en est qu'un qui aime ton âme de pèlerin... et les tourments de ton visage changeant."
"ma uno solo amò in te l'anima pellegrina "amò il dolore del tuo mutevole volto"
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta