Hai cercato la traduzione di verdoyantes da Francese a Italiano

"entouré de montagnes verdoyantes,
"cinto di montagne verdeggianti,"

plages superbes, collines verdoyantes...
una grande spiaggia bianca, un golfo incantevole, verdi colline...

les eaux tranquilles, les prairies verdoyantes
# le acque tranquille... # # ...e i pascoli verdi. #

arcs-en-ciel et collines verdoyantes ?
arcobaleni e... dolci colline verdi?

sur les terres verdoyantes et plaisantes d'angleterre.
"sulla terra verde e gradevole d'inghilterra"

et puis l'année prochaine, au mois de mai, les rizières redeviendront verdoyantes.
poi, a maggio, verranno ancora sulla pianura del riso.

le mont blanc tel un cristal de glacier froid et imposant domine les pentes verdoyantes à nos pieds.
il monte bianco, freddo e possente cristallo di ghiaccio, domina da qui i verdissimi declivi ai nostri piedi.

grâce à lui je me repose dans des prairies verdoyantes et c'est lui qui me conduit au bord des eaux calmes.
su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce.

l'habitat se disperse sur une belle combe tournée vers le fond de la vallée, entre les prairies verdoyantes et les bois de conifères.
l'abitato è sparso nella bella conca affacciata sul fondovalle, fra vasti pascoli e boschi di conifere.

certaines des actions seconcentrent sur l’«infrastructure bleue et verte» d’oslo, descollines verdoyantes et du fjord bleu.
nel xx secolo, l’uso di energia è aumentato di 20 volte, e la tendenza non accenna a diminuire.

la région du gal comprend les plateaux alluviaux de faible altitude du brabant et de l’hesbaye, caractérisés par des paysages de plaines agricoles et de vallées verdoyantes.
l’area del gal comprende i bassopiani alluvionali del brabante e dell’hesbaye, caratterizzati da pianure agricole ed aver di vallate.

situé dans une position tranquille et ensoleillée, dans une zone verdoyante à quelques minutes d'aoste.
situato in posizione tranquilla e soleggiata, in una zona verdeggiante a pochi minuti da aosta.