Hai cercato la traduzione di verrouillent da Francese a Italiano

ils verrouillent.
- lo stanno accerchiando.

ils verrouillent !
missile agganciato!

ils verrouillent tout.
tengono tutto sotto chiave.

ces mecs, ils verrouillent tout !
ma ci credete? tengono questi affari bloccati.

ils verrouillent ! manœuvres évasives.
missile agganciato, manovra evasiva.

ces portes se verrouillent électroniquement.
queste porte sono bloccate elettronicamente.

ils verrouillent les portes à bayview.
ti rinchiudono, a bayview.

ils la verrouillent de l'intérieur. Écoutez.
no, la chiudono a chiave dall'interno.

les sorties d'urgence se verrouillent partout.
le uscite di emergenza sono bloccate su tutto l'aereo.

ils t'ont sous contrat et ils verrouillent les clauses...
e chiudono tutte le uscite da manhattan.

les gens qui verrouillent leur porte ont des choses à cacher.
ohi chiude la porta a chiave ha qualcosa da nascondere.

ils verrouillent les galeries d'accès, la base est hermétique.
stanno chiudendo i pozzi e bloccando ogni uscita.

que tous les chars verrouillent leur cible et se préparent à faire feu.
tutti i tank puntare sull'obiettivo e prepararsi al fuoco.

mike et moi sommes entrés avant qu'ils ne verrouillent toutes les issues.
- dove? mike ed io siamo riusciti ad entrare prima che bloccassero le uscite.

les gens se verrouillent chez eux et allument la télé à fond pour ne pas entendre ce qui arrive.
in casa la gente si chiude a chiave e mette la tv a tutto volume in modo da non sentire quello che succede.

et les opérateurs savent que tout le monde voudrait manipuler la grosse bête, ils verrouillent tout après le spectacle.
e gli addetti al tirannosauro sanno che tutti vorrebbero manovrare quel bestione, quindi mettono sottochiave i comandi dopo lo spettacolo.

ils ne verrouillent pas leurs portes, ce que tu aimerais. et une britanno-colombienne, ça te dirait?
e poi la birra è più forte, non chiudono casa a chiave, dovrebbe piacere a uno come te.

plus ils militarisentl’union, plus ils en verrouillent le fonctionnement intergouvernemental, plus ils mettent de défense, plus ils sacralisent le veto.
inoltre, l'entusiasmo di taluni stati mem­bri nei confronti della pesd dipende a volte da questa garanzia anticomunitaria che deriverebbe dalla maggiore potenza militare dell'unione.

ces accords sont susceptibles de réduire laconcurrence intramarque et, surtout si plusieurs fournisseurs pratiquent ladistribution sélective, verrouillent certaines formes de distribution et facilitent lacollusion horizontale entre les fournisseurs ou les acheteurs.
questo tipo di accordi puòridurre la concorrenza all’interno di un marchio e, soprattutto quando varifornitori applichino un sistema di distribuzione selettiva, provocare l’esclusione dideterminati tipi di distributori e facilitare la collusione tra fornitori o traacquirenti.

avec de la chance, on a 20 secondes. à partir du moment où l'on fera une brèche dans la porte jusqu'à ce qu'ils verrouillent.
se siamo fortunati, avremo 20 secondi dal momento in cui arriviamo al cancello prima che chiudano la struttura.