Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
continuez avec une teinture de 3 gouttes de veratrum viride de toutes les heures jusqu'à ce que sa peau devienne moite ou qu'il se plaigne de nausées.
applicate una tintura di tre gocce di veratro verde una volta ogni ora finche' la pelle non diventa piu' umida o non inizia a evidenziare segni di nausea.
il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation enzymatique, telle que décrite à l'annexe i. (6) l’usage de la préparation enzymatique d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par aspergillus aculeatus (cbs 589.94), d'endo-1,4-bêta-glucanase produite par trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), d'alpha-amylase produite par bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) et d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) est autorisé pour les poulets d'engraissement, sans limitation dans le temps, par le règlement (ce) no 358/2005 de la commission [4] et pour les dindes d'engraissement, à titre provisoire, par le règlement (ce) no 2013/2001 de la commission [5].
È pertanto opportuno autorizzare a tempo indeterminato l'impiego del preparato enzimatico di cui all'allegato i. (6) l'impiego del preparato enzimatico di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da aspergillus aculeatus (cbs 589.94), endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da trichoderma longibrachiatum (cbs 592.94), alfa-amilasi prodotta da bacillus amyloliquefaciens (dsm 9553) ed endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da trichoderma viride (nibh ferm bp 4842) è autorizzato a tempo indeterminato per polli da ingrasso in virtù del regolamento (ce) n. 358/2005 [4] ed è autorizzato provvisoriamente per i tacchini da ingrasso a norma del regolamento (ce) n. 2013/2001 della commissione [5].
