Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainsi prouvant le vocable de zorn.
dimostrando, in tal modo, il lemma di zorn.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une grande diversité sous le vocable « pme »
philippe de fontaine vive, vicepresidente della bei cesso a livello regionale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«la mise en réseau est le vocable à la mode
parola d'ordine, ma non
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la marque antérieure en question est le vocable mixery
il 3 marzo 2000 l'interveniente ha proposto un
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
or, ce vocable n'est pas inhabituel dans sa structure.
ora, tale vocabolo non presenta una struttura inconsueta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces modalités sont désignées sous le vocable de "comitologie".
tali modalità sono designate con il termine "comitatologia".
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
1ainsi en france, le vocable de formation s'est progressivement
ciò permette una ricomposizione delle mansioni, lo spostamento degli individui nel corso del processo di fabbricazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"ci-après dénommé sous le vocable 'la lettre'...
"dora in avanti designato col nome di lettera...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la marque dont l'enregistrement est demandé est le vocable carcard.
i prodotti e i servizi per i quali si chiede la registrazione del marchio rientrano nelle classi 9, 36, 37, 38, 39 e 42 dell'accordo di nizza 15 giugno 1957.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est un curieux vocable. on parle de limitation du commerce.
chi può dire oggi che la zona sensibile lo sarà anche domani?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en substance, la chambre de recours a considéré que le vocable litigieux, une
di conseguenza, questo vocabolo non può essere qualificato come esclusivamente descrittivo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«la langue française est l'une des rares à utiliser ce vocable.
la lingua francese è una delle poche ad utilizzare tale espressione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nous traduirons aujourd'hui cette fraternité sous le vocable droits sociaux et économiques.
le culture, soprattutto quelle che sono veicolate da una lingua poco diffusa, rischiano di rinchiudersi in un ghetto che le impoverisce, poiché manca un'espressione adiovisiva autentica e vivente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans mon intervention, j'ai tenté d'éviter tout vocable émotionnel ou provocateur.
disprezziamo e condanniamo il sistema carcerario e giuridico di molti paesi del mondo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est à tort que la chambre de recours a considéré le vocable doublemint comme exclusivement descriptif.
il io aprile 1996, la ricorrente ha presentato, in forza del regolamento (ce) del consiglio 20
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marque communautaire — vocable investorwofid — motif absolu de refus — absence de caractère distinctif
marchio comunitario - vocabolo investorworld - impedimento assoluto alla registrazione -mancanza di carattere distintivo
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le vocable est mauvais et par ailleurs il convient de se garder du piège que serait un portrait-robot.
il vocabolo è improprio, e comunque è opportuno evitare la trappola di un ritratto automatizzato (un 'identikit').
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet aspect complémentaire de l'assistance a parfois été évoqué soue le vocable de "coordination temporaire".
per illustrare questo tipo di consulenza attiva si fa spesso uso dell'espressione di "quartier generale temporaneo".
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
même si on veut affirmer que la société est plus que la simple somme des individus, on a besoin du vocable “peuple”.
ciò nonostante, per affermare che la società è più della mera somma degli individui, è necessario il termine “popolo”.
Ultimo aggiornamento 2020-12-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la marque dont l'enregistrement a été demandé est le vocable fifties (ciaprès la «marque demandée»).
pertanto, occorre considerare che il vocabolo «matratzen» costituisce l'elemento dominante del marchio richiesto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: