Hai cercato la traduzione di approprié da Francese a Kinyarwanda

choisissez le matériel approprié à votre configuration
i apareye ya: & icyuma.

choisissez le paramètre de vitesse approprié, et sélectionnez connecter pour continuer.
guhitamo i umuvuduko igenamiterere, na guhitamo i kuri.

les clients sont même capables d'imprimer sans le filtre approprié (ou pilote) installé localement.
atariigiharwe kuri & shyira ku rupapuro... i akayunguruzo: (cyangwa musomyi:) yakorewe iyinjizaporogaramu.

choisissez objets points point dans la barre de menu, ou appuyez sur le bouton approprié dans la barre d'outils. vous pourrez alors créer un point en cliquant à la position voulue dans la fenêtre.
kuva: i cyangwa kanda i akabuto in i umwanyabikoresho. hanyuma a akadomo ku ku i ibirindiro: in i idirishya.

grâce à la visualisation des filtres, vous pouvez masquer des articles en fonction de l'expéditeur, mais ce n'est pas réellement approprié quand vous souhaitez supprimer plusieurs expéditeurs partout.
muyunguruzi gushisha kuri umuteguro, iyi ni oya ryari: kuri & kwica.

& ark; est une application destinée à gérer divers formats d'archive dans l'environnement & kde;. les archives peuvent être affichées, extraites, créées et modifiées depuis & ark;. le programme est compatible avec plusieurs formats comme tar, gzip, bzip2, zip, rar et lha (si les programmes en ligne de commande appropriés sont installés).
& ark; ni a porogaramu ya: imiterere muri i & kde;.,, byaremwe na byahinduwe: kuva: muri & ark;. porogaramu imiterere nka,,, zipu, na (niba command - umurongo: porogaramu yakorewe iyinjizaporogaramu). & ark; akazi na: & konqueror; in i & kde; kuri ubushyinguro, niba kwinjiza porogaramu i & konqueror; gucomeka: bihari in i porogaramu.