Hai cercato la traduzione di brisées da Francese a Latino

et les portes brisées,
valvisque effractis,

les rames sont brisées :
remi franguntur:

leurs forces furent brisées,
vires fractæ,

et jusqu'aux cimes déjà brisées
et cacumina jam fracta

les portes de plusieurs maisons sont brisées,
fores multorum effringi,

chacun des battants était formé de deux planches brisées.
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatu

le rugissement des lions prend fin, les dents des lionceaux sont brisées;
rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun

vos autels seront dévastés, vos statues du soleil seront brisées, et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr

j`écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l`arche.
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc

le jour où je punirai israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de béthel; les cornes de l`autel seront brisées, et tomberont à terre.
quia in die cum visitare coepero praevaricationes israhel super eum visitabo et super altaria bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terra

l`Éternel dit à moïse: taille deux tables de pierre comme les premières, et j`y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist

et j`entendis l`homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche, et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d`un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée.
et audivi virum qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis cum levasset dexteram et sinistram suam in caelum et iurasset per viventem in aeternum quia in tempus temporum et dimidium temporis et cum conpleta fuerit dispersio manus populi sancti conplebuntur universa hae