Hai cercato la traduzione di cabane da Francese a Latino

cabane
casa

cabane de berger
bucolicum tugurium

et le toit de ma pauvre cabane
et culmen pauperis tuguri

sa maison est comme celle que bâtit la teigne, comme la cabane que fait un gardien.
aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculu

et la fille de sion est restée comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville épargnée.
et derelinquetur filia sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatu

la terre chancelle comme un homme ivre, elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle, elle tombe, et ne se relève plus.
agitatione agitabitur terra sicut ebrius et auferetur quasi tabernaculum unius noctis et gravabit eam iniquitas sua et corruet et non adiciet ut resurga

là où étaient autrefois des cabanes,
quondam magalia,