Hai cercato la traduzione di caprice da Francese a Latino

selon son caprice
libidinose

par le caprice desquelles
arbitrio

n'écouter que son caprice
indulgere sibi

suivant son caprice, à son gré
ad libidinem suam; ex libidine

a poussé par son hasard (son caprice)
appulit sua forte

si vous n'en avez mis à votre caprice.
nisi feceris libidini.

la condition que le caprice du sort lui a donné
quam sortem fors objecerit

etait - il donc bien , même pour un temps, de demander en pleurant ce qu' on ne pouvait me donner sans me nuire ; de m' emporter avec violence contre des gens de condition libre et indépendante, d' âge déjà mur, contre mes propres parents et autres personnes de sens rassis, quand ils ne se prêtaient pas à mes moindres caprices ; de les frapper, en tâchant de leur faire tout le mal possible, pour m' avoir refusé une obéissance qui ne m'eût été concédée qu' à mon dam ?
an pro tempore etiam illa bona erant, flendo petere etiam quod noxie daretur, indignari acriter non subjectis hominibus liberis et majoribus hisque a quibus genitus est multisque praeterea prudentioribus non ad nutum voluntatis obteperantibus feriendo nocere niti quantum potest, quia non oboeditur imperiis quibus perniciose oboediretur ?