Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du seigneur.
propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.
et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegit
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jésus leur répondit: vous êtes dans l`erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de dieu.
respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comment ne comprenez-vous pas que ce n`est pas au sujet de pains que je vous ai parlé? gardez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.
quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento pharisaeorum et sadducaeoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous demandez, vénéré duc de normandie et comte d'anjou, pourquoi il est moins crédité aux maîtres de notre temps qu'il ne le croyait aux anciens. comprenez que la cause de cette chose est à la fois dans les enseignants eux-mêmes et parmi les élèves et dans les prélats
quaeris, uenerande dux normannorum et comes andegauensium, cur magistris nostri temporis minus creditur quam antiquis crederetur. huius rei causam tum in ipsis magistris tum in discipulis tum in praelatis esse intelligas
Ultimo aggiornamento 2022-04-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: