Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alors tes greniers seront remplis d`abondance, et tes cuves regorgeront de moût.
et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saisissez la faucille, car la moisson est mûre! venez, foulez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent! car grande est leur méchanceté,
mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la joie et l`allégresse ont disparu des campagnes et du pays de moab; j`ai fait tarir le vin dans les cuves; on ne foule plus gaîment au pressoir; il y a des cris de guerre, et non des cris de joie.
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: