Hai cercato la traduzione di en elle même da Francese a Latino

elle dit en elle-même
haec secum dixit

avait en elle-même ;
haberet in sese ;

cérès elle-même.
cererem ipsam.

la déesse roulant en elle-même
dea volutans secum

en effet outre qu'elle-même
nam quum ipsa

a écrit-en-tête à elle-même
praescripsit sibi

car sa mère elle-même
namque genitrix ipsa

dit ces paroles avec soi (en elle- même):
haec secum :

la voix aussi elle-même
vox quoque ipsa

que la victoire elle-même,
quam victoria ipsa,

par elle,avec elle et en elle
in latinum cibum

la justice comprend en elle même toutes les vertus
iustitia in se includit omnes virtutes

que cette cérès elle-même,
hanc cererem ipsam,

et trois fois d’elle-même
terque ipsa

la chose parle d'elle même
tabula

elle-même devant elle, elle parcourut
ipsa sibi, peragrasse

la chose parle d'elle-même
res ipsa loquitur

et avait-confiance le plus en elle
et confidebat maxime

la forêt elle-même à partir pourmenant
par la forest se pourmenant

et l’ombre de créuse elle-même,
atque umbra creusæ ipsius,