Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.
et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse,
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis. ils ne surent que lui répondre.
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il parle par des songes, par des visions nocturnes, quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, quand ils sont endormis sur leur couche.
per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et il vint vers les disciples, qu`il trouva endormis, et il dit à pierre: vous n`avez donc pu veiller une heure avec moi!
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit petro sic non potuistis una hora vigilare mecu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors que les esclaves travaillent à la ferme, le propriétaire du village s'est endormi.
dum servi in agris laborant, dominus in villa dormit.
Ultimo aggiornamento 2021-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
