Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous ne t`obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l`Éternel.
sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne t`étonne pas que je t`aie dit: il faut que vous naissiez de nouveau.
non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de david. ne t`irrite pas contre les méchants, n`envie pas ceux qui font le mal.
psalmus david in rememorationem de sabbat
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de peur que tu ne t`habitues à ses sentiers, et qu`ils ne deviennent un piège pour ton âme.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecist
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d`une telle femme, ne t`égare pas dans ses sentiers.
ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
absalom lui disait: vois, ta cause est bonne et juste; mais personne de chez le roi ne t`écoutera.
respondebatque ei absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque absalo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. tu ne t`approcheras point de sa femme. c`est ta tante.
turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus la souveraine des royaumes.
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que la bonté et la fidélité ne t`abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saül lui jura par l`Éternel, en disant: l`Éternel est vivant! il ne t`arrivera point de mal pour cela.
et iuravit ei saul in domino dicens vivit dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc re
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mardochée fit répondre à esther: ne t`imagine pas que tu échapperas seule d`entre tous les juifs, parce que tu es dans la maison du roi;
rursum mandavit hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis iudaei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.
sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
Ultimo aggiornamento 2023-11-01
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.