Hai cercato la traduzione di pour former un, mieux vaut ne pas... da Francese a Latino

pour former un, mieux vaut ne pas être seul
formare unum, melius non esse solum

pour en former un mieux vaut ne pas etre seule
melior est non tantum ad formam

ne pas être
non probati

ne pas être sans amis,
vixerunt

être ou ne pas être
esse aut non esse illud est quaestio

ne pas être empêché de
non excludi quominus

ne pas être d'accord
dissentire

les ennemis prirent la fuite pour ne pas être capturés.
hostes fugerunt ne caperentur

ne pas être versé en quelque chose
alienum esse ab aliqua re

elles ne pas être à-négliger :
non negligenda :

« ne pas être permis (possible)
« non esse fas

à cette nouvelle, vercingétorix, pour ne pas être contraint de combattre contre son gré, le précéda à marches forcées
vercingetorix re cognita, ne contra suam voluntatem dimicare cogeretur, magnis itineribus antecessit

ne pas être blessé indignes tête baissée à l'automne,o o
ne prona cadas indignave laedi

si tu crois ne pas être appelé,fais en sorte d'être appelé
si putas non esse vocatus fac te vocatus

c’est la même chose de ne pas être ou de ne pas être prouvé
idem est non esse aut non probari

mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu`à la condition que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante

il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.
et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eu

vous me direz que les plus belles couleurs ornent un navire qui ne peut pas être un bon, stable, de ne pas écouter à qui la bouche, mais ce qui est stable et assez ferme, et le gouvernail est bien un parent.
dices bonam esse non navem quam pulcherrimi colores ornant,stabilis non cui aurem rostrum est, sed quae stabilis est et satis firma et gubernaculo bene parens.

pournovellas de la racine de la ferme des petits arbres, et cela à peine encore, été conduit à tous les adeptes aussi longtemps qu'ils le sont, il est facile de se courber dans tous les sens possibles ; pour la plupart, celui qui adorait ne pas être rendu droit, courbé, rapidement, à la nature de la décision qui est
novellas adhuc et vix firmae radicis arbusculas, dum ad omnem ductum sequaces sunt, in quamlibet partem flecti facile est ; quae natura plerumque curvata cito ad arbitrium colentis corriguntur