Hai cercato la traduzione di prenant da Francese a Latino

prenant un air affligé
flexo in moestitiam ore

et teucer prenant-les-auspices ;
et teucro auspice ;

racheter en prenant sur les fonds publics
de publico redimere

jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen

si des fleuves le retardaient,il les traversait à la nage ou en prenant appui sur des outres gonflées.
si flumina morarentur , nando trajiciebat vel innixus inflatis utribus.

les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;
sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secu

quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: maître, tu as bien parlé.
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

je tournai ma face vers le seigneur dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
et posui faciem meam ad dominum deum rogare et deprecari in ieiuniis sacco et ciner

jésus, prenant la parole, leur dit: ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.
et respondens iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male haben

faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre dieu en prenant des femmes étrangères?
numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in deo nostro et ducamus uxores peregrina

prenant alors la parole, il lui dit: que jamais personne ne mange de ton fruit! et ses disciples l`entendirent.
et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eiu

et prenant la parole, ils diront: nos mains n`ont point répandu ce sang et nos yeux ne l`ont point vu répandre.
et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderun

jésus, prenant la parole, leur dit: vous êtes venus, comme après un brigand, avec des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.
et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m

mais s`est dépouillé lui-même, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme,
sed semet ipsum exinanivit formam servi accipiens in similitudinem hominum factus et habitu inventus ut hom

mais jésus, prenant la parole, dit: laissez, arrêtez! et, ayant touché l`oreille de cet homme, il le guérit.
respondens autem iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eu

enfants prenant le dixième de la manière suivante. (a) dans le vieux grec turc, la personne dominante avait tout à la fois dans les villes et dans les maisons rurales comptées; suflit puisque, comme je l'ai eslapso dans une des quatre années des maisons de dix jours, il n'est pas un garçon serait emmené. par exemple. il y avait, comme cela s'est produit dans sa ville natale d'une centaine, a reçu la décennie des dix maisons, un enfant dans chaque décennie.
decimatio liberorum sequentem ad modum peragitur. (a) cum olim turca graecos dominio suo subjecisset, omnes illico in urbibus,et in pagis domos numerari curavit ; sussit que, ut eslapso quovis quadriennio è domibus decem, unus puer auferretur. exempli gratia. fuerunt tum forte in civitate quadam centum domus, accepit igitur è decem domuum decadibus, è qualibet decade unum puerum.