Hai cercato la traduzione di prise de conscience da Francese a Latino

douleurs de conscience
sub ratione boni

dur dans l'obscurité, lâcher prise de la lumière
tueri in tenebris, omittere lucem

après la prise de la ville, l'ennemi est parti
nuntiato caesaris adventu, hostes fugerunt.

mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia

au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.
a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es

car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
haec est enim gratia si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias patiens iniust

il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

je te donne, de plus qu`à tes frères, une part que j`ai prise de la main des amoréens avec mon épée et avec mon arc.
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me

l`Éternel dieu forma une femme de la côte qu`il avait prise de l`homme, et il l`amena vers l`homme.
et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada

elle appela l`enfant i kabod, en disant: la gloire est bannie d`israël! c`était à cause de la prise de l`arche de dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su