Hai cercato la traduzione di retient da Francese a Latino

retient liscus ;
retinet liscum;

retient toi, archytas,
cohibent te, archyta,

le retient et l'arrête
tenet moraturque

celui-là (pluton) retient
hic coercet

ne retient (retienne) pas sa flûte,
cohibet tibias,

celui qui la retient retient le vent, et sa main saisit de l`huile.
qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabi

il retient les eaux et tout se dessèche; il les lâche, et la terre en est dévastée.
si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terra

celui qui retient le blé est maudit du peuple, mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu

celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es

une caverne aux recoins ténébreux retient scylla, elle met sa gueule au-dehors et attire les navires sur les rochers
scyllam caecis cohibet spelunca latebris, ora exsertantem et navis in saxa trahentem

car le mystère de l`iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu.
nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia

puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; il ne retient plus l`éclair, dès que sa voix retentit.
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu