Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se lève
oritur
Ultimo aggiornamento 2013-10-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quand la lune s'endort le soleil se lève
lunam et solem
Ultimo aggiornamento 2022-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ainsi parle l`Éternel: voici, un peuple vient du pays du septentrion, une grande nation se lève des extrémités de la terre.
haec dicit dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terra
voici, les ténèbres couvrent la terre, et l`obscurité les peuples; mais sur toi l`Éternel se lève, sur toi sa gloire apparaît.
quia ecce tenebrae operient terram et caligo populos super te autem orietur dominus et gloria eius in te videbitu
c`est un peuple qui se lève comme une lionne, et qui se dresse comme un lion; il ne se couche point jusqu`à ce qu`il ait dévoré la proie, et qu`il ait bu le sang des blessés.
ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem biba