Hai cercato la traduzione di se rendre compte da Francese a Latino

se rendre compte
intellegere

se rendre à
adire

ils semblaient se rendre
viderentur proficisci

devant rendre compte de sa conduite,
redditurus rationem,

se rendre du côté des stèles
facere ad stelas

on put se rendre compte alors de l'importance de la fortune à la guerre
hic, quantum in bello fortuna possit, cognosci potuit

longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei

après ces deux jours, jésus partit de là, pour se rendre en galilée;
post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea

se rendre de l'autre côté des alpes par les soldats d'hannibal metrebant
milites

nulle créature n`est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
et non est ulla creatura invisibilis in conspectu eius omnia autem nuda et aperta sunt oculis eius ad quem nobis serm

les sacrificateurs et les lévites qui se trouvaient dans tout israël quittèrent leurs demeures pour se rendre auprès de lui;
sacerdotes autem et levitae qui erant in universo israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus sui

il demandait à son ami de se rendre à la porte de la ville le matin et d' empêcher le chariot de sortir
petebat ab amico ut mane ad urbis portam adesset atque impediret ne plaustrum exiret

le lendemain, jésus voulut se rendre en galilée, et il rencontra philippe. il lui dit: suis-moi.
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m

quelques-uns même des asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l`engager à ne pas se rendre au théâtre.
quidam autem et de asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatru

tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n`être pas persécutés pour la croix de christ.
quicumque volunt placere in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis christi persecutionem non patiantu

ce fut alors qu`hadad prit la fuite avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. hadad était encore un jeune garçon.
fugit adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur aegyptum erat autem adad puer parvulu

alors jésus leur dit: ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en galilée: c`est là qu`ils me verront.
tunc ait illis iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in galilaeam ibi me videbun

amnon était tourmenté jusqu`à se rendre malade à cause de tamar, sa soeur; car elle était vierge, et il paraissait difficile à amnon de faire sur elle la moindre tentative.
et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum e

celui qui restera dans cette ville mourra par l`épée, par la famine ou par la peste; mais celui qui sortira pour se rendre aux chaldéens qui vous assiègent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.
qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spoliu

joseph aussi monta de la galilée, de la ville de nazareth, pour se rendre en judée, dans la ville de david, appelée bethléhem, parce qu`il était de la maison et de la famille de david,
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi