Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tu oublieras tes souffrances, tu t`en souviendras comme des eaux écoulées.
miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais j`ôterai le royaume de la main de son fils, et je t`en donnerai dix tribus;
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retourne donc et va-t`en en paix, pour ne rien faire de désagréable aux yeux des princes des philistins.
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retiens l`instruction, ne t`en dessaisis pas; garde-la, car elle est ta vie.
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n`y a pas plus de douze jours, tu peux t`en assurer, que je suis monté à jérusalem pour adorer.
potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in hierusale
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je t`en conjure devant dieu et devant jésus christ, qui doit juger les vivants et les morts, et au nom de son apparition et de son royaume,
testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tu vois s`égarer le boeuf ou la brebis de ton frère, tu ne t`en détourneras point, tu les ramèneras à ton frère.
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je t' en remercie : car je conçois que sa mort sera suivie d' une gloire immortelle, si tu lui donne place dans tes écrits.
gratias ago ; nam video morti ejus , si celebretur a te, immortalem gloriam esse propositam.
Ultimo aggiornamento 2013-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t`en détourne pas.
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il a chassé devant toi des nations supérieures en nombre et en force, pour te faire entrer dans leur pays, pour t`en donner la possession, comme tu le vois aujourd`hui.
ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti di
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et voici, du milieu de la foule un homme s`écria: maître, je t`en prie, porte les regards sur mon fils, car c`est mon fils unique.
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.