Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pourvoyeur de vivres
frumentarius
Ultimo aggiornamento 2010-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du blé et des vivres
frumento commeatuque
Ultimo aggiornamento 2010-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manquer d’eau et de vivres
aqua ciboque deficere
Ultimo aggiornamento 2010-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
couper les vivres à quelqu'un
aliquem re frumentaria intercludere
Ultimo aggiornamento 2013-07-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
faire monter le cours des vivres
annonam macelli excandefacere
Ultimo aggiornamento 2010-06-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porter des vivres pour plus d'un demi-mois
dimidio minus
Ultimo aggiornamento 2010-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notre père a dit: retournez, achetez-nous un peu de vivres.
et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.
pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exige
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chaque jour salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
erat autem cibus salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farina
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils furent là trois jours avec david, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.
fueruntque ibi apud david tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres su
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d`huile et de vin.
cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostri
Ultimo aggiornamento 2014-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
qui consuluit pro eo dominum et cibaria dedit ei sed et gladium goliath philisthei dedit ill
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
à l'intérieur, il y a cinquante femmes qui ont pour tâche de mettre en bon ordre la longue série de vivres et d'offrir un sacrifice aux pénates
quinquaginta intus famulae, quibus ordine longam cura penum struere, et flammis adolere penates
Ultimo aggiornamento 2012-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu`il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portante
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il agit avec habileté en dispersant tous ses fils dans toutes les contrées de juda et de benjamin, dans toutes les villes fortes; il leur fournit des vivres en abondance, et demanda pour eux une multitude de femmes.
qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus iuda et beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme le jour commençait à baisser, les douze s`approchèrent, et lui dirent: renvoie la foule, afin qu`elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres; car nous sommes ici dans un lieu désert.
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: