Hai cercato la traduzione di voulaient da Francese a Latino

ils voulaient
volnera

ceux qui voulaient
qui volebant

s'ils voulaient,
velintne,

les muses voulaient
musae volebant

mais s'ils voulaient
sin autem vellent

ce qu'ils voulaient,
ea quae vellent,

hles villes grecques voulaient voir
graeciae urbes videre cupiebat

s'ils voulaient quelque chose,
si vellent quid,

s'ils voulaient essayer de nouveau,
si velint experiri iterum,

ils voulaient que la majesté de cérès,
volebant numen cereris,

s'ils voulaient lui faire un procès
si quid de se agi vellent

s'ils voulaient décréter quelque chose.
si vellent quid.

s'ils voulaient être justifiés devant lui-même :
si vellent esse purgati sibi;

qui délivreraient (voulaient délivrer) toi de ce souci,
qui liberarent te ista cura,

furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.
haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illo

carthaginois ont dû choisir parmi les indications qu'ils voulaient
ex signis

les douze tables voulaient que le voleur nocturne soit tué impunément
duodecim tabulae nocturnum furem voluerunt impune interfici

maharbal ses soldats voulaient laisser le vin de la drogue dans le camp
maharbal voluit milites suos vinum medicatum intra castra relinquere

ils voulaient bien punir le ventre, mais leur force même manqua bientôt
ventrem quidem punire cupiebant, sed ipsis quoque vires mox defuerunt

s'ils voulaient s'éloigner des (déposer les) armes,
si velint discedere ab armis,