Hai cercato la traduzione di aromatisation da Francese a Lettone

aromatisation :
aromatizēšana

f) aromatisation:
f) aromatizēšana:

ayant subi une aromatisation à l'aide :
kas ir aromatizēts:

c) l'aromatisation artificielle des moûts.
c) sulas mākslīga aromatizācija.

ayant subi une aromatisation à l'aide de:
kura ir aromatizēta:

- ayant subi une aromatisation à l'aide de:
- kas ir aromatizēts:

le vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
aromatizēts vīns ar raksturīgu rūgtu garšu.

- qui est utilisé à faible dose aux fins de l'aromatisation
- ko izmanto nelielos daudzumos kā aromatizētāju, vai

qui est utilisé à faible dose aux fins de l’aromatisation; ou
ko izmanto nelielos daudzumos kā aromatizētāju, vai

obtenue par aromatisation à l'aide seule des substances aromatisantes naturelles,
un kuru ražo, izmantojot tikai dabiskas aromatizētājvielas,

une aromatisation permet de conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, notamment un goût moelleux;
produktam var piešķirt īpašas organoleptiskas īpašības, piemēram, maigu garšu, pievienojot aromatizētāju;

en outre, une aromatisation peut conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, autres qu’un arôme prédominant.
bez tam produktam var piešķirt īpašas organoleptiskās īpašības, kas atšķiras no dominējošā aromāta.

dont l'aromatisation caractéristique est obtenue par l'emploi de substances appropriées dérivées des espèces d'artemisia et
kura raksturīgā garša ir iegūta, izmantojot attiecīgas artemisia ģints augos ietilpstošas vielas un

vin aromatisé ayant fait l'objet d'une addition d'alcool et ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
aromatizēts vīns, kam ir pievienots spirts un raksturīga rūgta garša.

modification du système d'aromatisation du produit [addition, suppression ou remplacement d'arôme(s)]
maina produkta aromatizētājsistēmu (aromatizētāja (-u) pievienošana, noņemšana vai nomaiņa).

«vin au quinquina», dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina,
«quinquina wine», ja galvenais aromatizētājs ir dabīgā hinīna garšviela,

l'aromatisation de cette boisson spiritueuse peut être complétée par des substances et/ou préparations aromatisantes, autres que celles provenant du fruit mis en œuvre.
Šādu spirta dzērienu aromatizētājus var papildināt ar citām aromatizētājvielām un/vai aromatizētājpreparātiem, ko neiegūst no izmantotajiem augļiem.

une petite quantité de sorbitol est présente parmi les composants d’aromatisation, et les patients atteints d’une intolérance congénitale au fructose ne doivent donc pas prendre ce médicament.
tā kā preparātam pievienotās garšas piedevas satur nedaudz sorbitola, to nedrīkst lietot pacienti ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību.

grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café
produkts, kas sastāv no nesadīgušiem izlobītiem un apgrauzdētiem miežu graudiem, ko var izmantot kā krāsvielu vai aromātvielu alus ražošanā vai kā kafijas aizstājēju

les grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café doivent être classés dans le tarif douanier commun dans la sous-position
produktu, kura sastāvā ir nediedzēti miežu graudi, kas lobīti, grauzdēti un ir izmantojami alus izgatavošanai kā krāsviela vai aromatizētājs vai arī kā kafijas aizvietotājs, klasificē kopējā muitas tarifa apakšpozīcijā: