Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
celsius
mākoņi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
celsius °c
celsija °c
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
degré celsius
celsija grāds
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
degré celsius
celsija grādi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
degrés celsius
celsija grādi
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
celsius; °c; camount in units (real)
amount in units (real)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés celsius
globālo klimata pārmaiņu ierobežošana līdz 2 grādiem pēc celsija
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le défi climatique: respecter l'objectif des 2 degrés celsius
klimata problēma: 2ºc mērķa sasniegšana
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valeur du paramètre observé (par ex. 12 degrés celsius).
novērotā parametra vērtība, piemēram, 12 grādi pēc celsija skalas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la température de stockage doit être égale ou inférieure à - 17 degrés celsius.
uzglabāšanas temperatūra nedrīkst būt augstāka par - 17 °c.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
dans ces conditions, le palier donne le point de congélation du lait en degrés celsius.
Šādos apstākļos plato uzrāda piena sasalšanas temperatūru grādos pēc celsija.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet effort est nécessaire pour limiter la hausse des températures de la planète à 2 degrés celsius.
tas vajadzīgs, lai nodrošinātu, ka planētas vidējās temperatūras pieaugums nepārsniedz 2ºc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
masse volumique à 15 degrés celsius entre 0,9521 et 0,9590 gramme par centimètre cube;
blīvums 15 °c temperatūrā no 0,9521 līdz 0,9590 g/cm3,
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soit un traitement thermique de cuisson à coeur à une température d'au moins 80 degrés celsius.
vai termiskai apstrādei, kuras laikā iekšējā temperatūra sasniegusi vismaz 80 °c.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- soit un traitement thermique de cuisson à coeur à une température d'au moins 80 degrés celsius.
- vai termiskai apstrādei, kuras laikā iekšējā temperatūra sasniegusi vismaz 80 °c.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- à l'état liquide, dont le point d'éclair est inférieur à 21 degrés celsius, ou
- šķidras vielas un preparāti, kuru uzliesmošanas temperatūra ir zemāka par 21 oc,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ces brûleurs doivent entrer en fonction automatiquement dès que la température des gaz de combustion descend au-dessous de 850 degrés celsius.
Šiem degļiem jāieslēdzas automātiski tad, kad sadegšanā izdalījušos gāzu temperatūra nokrīt zem 850 °c.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- à maintenir, durant la durée du stockage, le fromage dans des locaux dont la température est de plus 16 degrés celsius au maximum,
- visa uzglabāšanas perioda laikā turēt sieru telpās, kur maksimālā temperatūra ir + 16 °c,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
aux fins du présent chapitre et des chapitres 20 et 21, le «titre alcoométrique volumique» est déterminé à la température de 20 degrés celsius.
Šajā, 20. un 21. nodaļā spirta tilpumkoncentrācija jānosaka 20 °c temperatūrā.
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valeur d’un paramètre décrivant la zone marine, par ex. la moyenne annuelle des températures à la surface de la mer = 12 degrés celsius.
piemēram, vidējā virsmas temperatūra gadā = 12 grādi pēc celsija skalas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: