Hai cercato la traduzione di couples de serrage da Francese a Lettone

clés de serrage
uzgriežņu atslēgas

course de serrage
pārvietojums

colliers de serrage cintrés
arku spailes

colliers de serrage pour tuyaux
cauruļvadu skavas

temps de serrage équivalent (s)
ekvivalents bremzēšanas laiks (s)

clés de serrage à main, à ouverture fixe
neregulējami rokas instrumenti — uzgriežņu atslēgas un cauruļatslēgas (ieskaitot dinamometrisko atslēgu) (izņemot vītņu griežamo)

clés de serrage à main, à ouverture variable
regulējami rokas instrumenti — uzgriežņu atslēgas un cauruļatslēgas (ieskaitot dinamometrisko atslēgu) (izņemot vītņu griežamo)

douilles de serrage interchangeables, à main, même avec manches
maināmas uzgriežņu atslēgu uzmavas

détail complet des éléments de fixation nécessaires et instructions complètes de montage, y compris prescriptions en matière de couples de serrage
pilnīgs vajadzīgo stiprinājumu apraksts un pilni uzstādīšanas norādījumi, tostarp griezes momenta prasības attiecībā uz stiprinājumu:

- difficultés rencontrées par les couples de nationalités différentes résidant dans des États tiers.
- grūtības laulātajiem, kas ir dažādu dalībvalstu pilsoņi un dzīvo trešās valstīs.

les instructions de montage du fabricant du système de protection frontale doivent être suivies; elles doivent inclure les couples de serrage pour toutes les fixations.
jāievēro frontālās aizsardzības sistēmas ražotāja uzstādīšanas norādījumi, tostarp visu stiprinājumu pievilkšanas griezes momenti.

si cette option est cochée, la plage entre les couples de parenthèses sélectionnés est mise en surbrillance.
ieslēdzot šo, tiks izcelts apgabals starp atbilstošo atverošo un aizverošo iekavu.

laurÉat, couple de langues
uzvarĒtĀjs, valodu pĀris

celle-ci est munie de quatre vis de serrage servant à maintenir l’ensemble sur le bouchon.
tai ir četras savilcējskrūves, ko izmanto, lai ierīci fiksētu uz korķa.

la proposition de la commission permettra aux couples de convenir, durant leur mariage, de la loi applicable à leur éventuel divorce.
saskaņā ar komisijas priekšlikumu pāri laulības laikā varēs vienoties, kuras tiesības ir piemērojamas viņu laulības šķiršanai.

ce service sera remplacé par un système, actuellement en cours d'élaboration, qui proposera davantage de couples de langues.
ecmt vietā paredzētā sistēma, kuru pašlaik izstrādā, palielinās pašlaik pieejamo valodu pāru skaitu.

aides directes couplées de l’ue sélectionnées
atsevišķi saistītie es tiešie maksājumi

un couple de piliers verticaux supportant une surface planename
pāris vertikālu pīlāru, kas atbalsta plakanu virsmuname

-être reserrés à la taille (être dotés, par exemple, d'un cordon de serrage ou d'une taille entièrement élastiquée);
-priekšpuses vai kājstarpes daļā-jābūt pieguļošām jostasvietā (piem., ar savilkuma auklu vai pilnīgi elastīgu jostu)

aujourd'hui, la commission européenne a proposé une solution concrète: une réglementation qui permettra aux couples de choisir le pays dont les lois s'appliqueront à leur divorce.
Šodien eiropas komisija ierosināja konkrētu priekšlikumu - tiesību aktu, kas ļaus laulātajiem izvēlēties, kuras valsts tiesības piemēro viņu laulības šķiršanai.