Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
celui qui me hait, hait aussi mon père.
kas mani ienīst, ienīst arī manu tēvu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
nebrīnieties, brāļi, ja pasaule jūs ienīst!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette commission est compdtente pour les questions ayant hait: l.
si komiteja ir atbilcltga par:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
ja pasaule jūs ienīst, ziniet, ka tā pirms jums mani ienīda.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui qui aime sa vie la perdra, et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
tas paliek viens; bet ja nomirst, tad atnes daudz augļu. kas savu dzīvību mīl, tas to zaudē; bet kas šinī pasaulē savu dzīvību ienīst, tas to saglabā mūžīgai dzīvei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.
kas saka, ka viņš ir gaismā, un ienīst savu brāli, tas vēl aizvien ir tumsībā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
car quiconque fait le mal hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient dévoilées;
jo ikviens, kas dara ļaunu, ienīst gaismu un nenāk pie gaismas, lai viņa darbi netiktu nopelti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
bet kas savu brāli ienīst, tas atrodas tumsībā un staigā tumsībā, un nezina, kurp tas iet, jo tumsa darījusi aklas viņa acis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si quelqu`un vient à moi, et s`il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
ja kāds nāk pie manis un neienīst savu tēvu un māti, un sievu, un bērnus, un brāļus, un māsas, un pat savu paša dvēseli, tas nevar būt mans māceklis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: