Hai cercato la traduzione di littérale da Francese a Lettone

l’interprétation littérale tout d’abord.
vispirms par gramatisko interpretāciju.

transposition littérale des dispositions du nouveau cadre législatif dans la dem
jtr noteikumu tieša transponēšana direktīvā

tous les États membres sauf sept30 ont opté pour une transposition littérale cet article.
visas dalībvalstis, izņemot septiņas30, ir apņēmušās transponēt šo pantu vārds vārdā.

[6] citation littérale de la conclusion n° 4 du rapport lovells.
[6] kā precīzi minēts lovells ziņojuma 4. secinājumā.

l'indication des teneurs en oligo-éléments doit être faite à la fois par leur dénomination littérale et par leur symbole chimique.
mikroelementa saturu izsaka gan ar vārdiem, gan ar attiecīgajiem ķīmiskajiem simboliem.

toutefois, comme les États membres ont transposé d’une manière assez littérale la directive dans des lois spécifiques, la mise en œuvre ne renforce pas la complexité.
tomēr, tā kā dalībvalstis ir diezgan burtiski transponējušas direktīvu īpašos tiesību aktos, to īstenošana nerada papildu sarežģījumus.

lorsque la répartition se rapporte à un sous-ensemble de la population et pas à la population totale, la description littérale des modalités de définition de ce sous-ensemble.
ja sadalījums ir saistīts ar populācijas apakškopu, nevis populāciju kopumā, — apraksts teksta formātā, kā definēta šī apakškopa.

utiliser des noms littéraux
lietot literāļa nosaukumu