Hai cercato la traduzione di phytostanols da Francese a Lettone

spécifications de l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols
specifikācijas eļļai ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem

spécifications des phytostérols et des phytostanols destinés à être ajoutés aux boissons à base de riz
rīsu dzērieniem pievienojamo fitosterīnu un fitostanolu specifikācija

spÉcifications des phytostÉrols et des phytostanols pour leur adjonction À des aliments et des ingrÉdients alimentaires
pĀrtikai un pĀrtikas sastĀvdaĻĀm pievienojamo fitosterĪnu un fitostanolu specifikĀcija

denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
pārtikas produkti vai pārtikas sastāvdaļas ar fitosterīnu, fitosterīna esteru, fitostanolu un fitostanola esteru piedevu

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
pievienotais fitosterīnu/fitostanolu daudzums vienā dzērienu iepakojumā nedrīkst pārsniegt 3 gramus.

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson à base de riz conditionnée n’excède pas 3 grammes.
pievienotais fitosterīnu/fitostanolu daudzums vienā rīsu dzēriena iepakojumā nedrīkst pārsniegt 3 gramus.

les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
piemēro noteikumus attiecībā uz tādas pārtikas noformējumu un marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni/fitostanoli.

les phytostérols et phytostanols sont des stérols et stanols qui sont extraits de végétaux et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
fitosterīni un fitostanoli ir sterīni un stanoli, kas vai nu ekstrahēti no augiem un noformēti kā brīvie sterīni un stanoli, vai esterificēti ar pārtikas taukskābi.

le présent règlement s'applique aux aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.
Šī regula attiecas uz pārtiku un pārtikas sastāvdaļām ar fitosterīnu, fitosterīnu esteru, fitostanolu vai fitostanolu esteru piedevu.

concernant l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol
par tādas pārtikas un pārtikas sastāvdaļu marķēšanu, kam pievienoti fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un/vai fitostanolu esteri

pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, oy karl fazer ab a donc accepté de restreindre sa demande initiale au pain de seigle.
lai novērstu fitosterīnu/fitostanolu uzņemšanas kumulācijas risku ar dažādiem pārtikas produktiem, oy karl fazer ab attiecīgi piekritusi sākotnējo pieteikumu sašaurināt, tajā atstājot tikai rudzu maizi.

l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.
eļļa ar pievienotiem fitosterīniem/fitostanoliem sastāv no eļļas frakcijas un fitosterīnu frakcijas.

(1) les phytostérols, les esters de phytostérol, les phytostanols et les esters de phytostanol réduisent les niveaux de cholestérol mais peuvent également réduire les niveaux de bêtacarotène dans le plasma sanguin.
(1) fitosterīni, fitosterīnu esteri, fitostanoli un fitostanolu esteri samazina holesterīna līmeni, taču var samazināt arī β-karotīna līmeni asins plazmā.

les aliments et ingrédients alimentaires décrits dans l'annexe 1 contenant des phytostérols/phytostanols ajoutés conformes aux spécifications de l'annexe 2, (ci-après dénommés «les produits»), peuvent être mis sur le marché communautaire.
tiek atļauts laist kopienas tirgū 1. pielikumā aprakstīto pārtiku un pārtikas produktu sastāvdaļas, kam pievienoti 2. pielikumā precizētie fitosterīni/fitostanoli (turpmāk – “produkti”).