Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alliance progressiste des socialistes et démocrates184
eiropas parlamenta sociālistu un demokrātu progresīvās alianses grupa 184
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laccord commercial entre lue et le canada est le meilleur accord, et le plus progressiste, jamais ngoci par lue.
eiropas savienības un kanādas tirdzniecības nolīgums ir labākā un progresīvākā vienoanās, ko es jebkad ir sarunās apspriedusi.
groupe de l’alliance progressiste des socialistes et démocrates au parlement européen (s & d)
eiropas parlamenta sociālistu undemokrātu progresīvās alianses grupa(s & d)
depuis quelques années, une afrique progressiste plus confiante, dynamique et optimiste que jamais, est réapparue sur la scène internationale.
pēdējos gados starptautiskajā arēnā Āfrika ir parādījusies no jauna — ar lielāku pašpārliecību, dinamismu un optimismu nekā jebkad agrāk.
groupe de l’alliance progressiste des socialistes & démocrates au parlement européen (s & d) o pÉen
eiropas parlamenta sociālistu undemokrātu progresīvās alianses grupa(s & d)
un système de cette nature, fondé sur le marché, sera plus souple, plus efficace et plus progressiste que des critères établis sur des bases politiques.
Šāda tirgus principiem atbilstoša sistēma būs elastīgāka, efektīvāka un vairāk uz nākotni orientēta nekā politiskā procesā noteikti kritēriji.
ces prix amélioreront l'information sur les bonnes pratiques, stimuleront les échanges d'expérience et sensibiliseront le public à une approche progressiste.
Šīs balvas uzlabos informāciju par labu praksi, veicinās pieredzes apmaiņu un aktualizēs progresīvu domāšanu.
certains de ceux qui suivent une approche progressiste tournée vers l'avenir admettent ne pas encore savoir quelles seront toutes les nouvelles mesures, ni quelle forme elles prendront.
dažos, kas piedāvā progresīvu pieeju, atzīts, ka vēl nav zināms, kādi būs jaunie pasākumi un kā tie tiks īstenoti.
elle s'est montrée capable d'exercer une influence progressiste bien au-delà de ses frontières et elle est le plus grand donateur d'aide au développement.
tā ir pierādījusi, ka spēj arvien vairāk ietekmēt procesus tālu aiz savām robežām un ir lielākā attīstības palīdzības sniedzēja pasaulē.
l’initiative favorisera également une approche progressiste dans la mise en œuvre des programmes soutenus par la politique régionale européenne par l'intermédiaire du feder, et garantira une amélioration continue de leur contribution aux objectifs de modernisation.
arī turpmāk tā veicinās progresīvu domāšanu, īstenojot programmas, ko eiropas reģionālās politikas ietvaros finansē no eraf, un palīdzēs būtiski uzlabot dalībnieku sniegumu attiecībā uz modernizācijas mērķiem.
o. considérant que dans l'afrique subsaharienne, 57% des personnes atteintes par le vih sont des femmes, et déplorant les pressions exercées pour faire obstacle aux politiques progressistes concernant les droits en matière de santé génésique et de sexualité, ce qui se traduit par l'augmentation des grossesses non désirées et des avortements dangereux,
o. atzīstot, ka Āfrikas valstīs dienvidos no sahāras 57 % aids slimnieku ir pieaugušas sievietes un izsakot nožēlu par pastāvošo spiedienu, kas kavē progresīvu seksuālās un reproduktīvās veselības tiesību politikas ieviešanu, kā arī par nevēlamu grūtniecību un nedrošu aborta procedūru skaita pieaugumu,