Hai cercato la traduzione di redynamisation da Francese a Lettone

redynamisation de la stratégie de lisbonne
jaunas dinamikas piešķiršana lisabonas stratēģijai

- redynamisation et renfort des programmes de recherche halieutique;
- zivsaimniecības pētniecības programmas atdzīvināšanai un nostiprināšanai;

résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne
reģionu komitejas rezolūcija par jaunas dinamikas piešķiršanu lisabonas stratēģijai

la contribution des services d'intérêt général dans la redynamisation de la stratégie de lisbonne
pakalpojumu ar vispārēju nozīmi loma, tiecoties pēc jaunas dinamikas lisabonas stratēģijai

les projets qu’il finance doivent y favoriser la redynamisation ou la reconversion économique.
finansētajiem projektiem ir jāatbalsta apvidus dinamikas atjaunošana vai ekonomiskā rekonversija.

h) la contribution au renforcement et à la redynamisation des services publics d'intérêt général.
h) ieguldījumu vispārējas nozīmes sabiedrisko pakalpojumu stiprināšanai un atjaunošanai.

vu la résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne adoptée le 24 février 2005;
ņemot vērā reģionu komitejas 2005. gada 24. februārī pieņemto rezolūciju par lisabonnas stratēģijas redinamizāciju;

les parties intéressées considèrent en outre la progression du programme de lisbonne comme un préalable à la redynamisation de la relation économique transatlantique.
ieinteresētās personas tostarp uzskata, ka lisabonas programmas virzība ir priekšnosacījums jaunam stimulam transatlantijas ekonomiskajās attiecībās.

vu la résolution du comité des régions sur la redynamisation de la stratégie de lisbonne (cdr 518/2004);
Ņemot vĒrĀ reģionu komitejas rezolūciju par jaunas dinamikas piešķiršanu lisabonas stratēģijai (cdr 518/2004);

il importera, en outre, de faire en sorte que les États membres de l'ue contribuent davantage à la redynamisation des actions menées avec nos voisins.
papildus būs svarīgi censties panākt es dalībvalstu dziļāku iesaistīšanos, lai stimulētu darbu ar mūsu kaimiņiem.

il ressort du rapport que la redynamisation des systèmes nationaux de relations industrielles aux fins de la promotion et de la restauration d’un consensus est essentielle pour garantir la viabilité à long terme des réformes économiques et sociales en cours.
ziņojumā teikts, ka valstu ražošanas attiecību sistēmām vajadzīgs jauns spars, lai veicinātu un atjaunotu vienprātību, ilgtermiņā gādājot par iesākto ekonomisko un sociālo reformu ilgtspēju.

vu sa résolution sur "la redynamisation de la stratégie de lisbonne", 24.02.2005 (cdr 518/2004 fin),
ņemot vērā savu 2005. gada 24. februāra rezolūciju%quot%lisabonas stratēģijas dinamikas atjaunināšana%quot%, (cdr 518/2004 fin);

les aides d’État ne constituent pas une solution miracle. néanmoins, utilisées à bon escient et avec prudence, elles peuvent contribuer à la redynamisation des marchés.»
valsts atbalsts nav brīnumlīdzeklis, taču, pareizi un piesardzīgi izmantots, tas var sekmēt tirgus dinamisma atjaunošanu.”

4.1 la société civile, les acteurs socioéconomiques, les partenaires sociaux, les entreprises, les entrepreneurs et le milieu associatif doivent tous contribuer à la redynamisation de l'agenda de lisbonne.
4.1 pilsoniskajai sabiedrībai, sociālekonomiskajiem pārstāvjiem, sociālajiem partneriem, uzņēmumiem, uzņēmējiem un brīvprātīgajam sektoram – visiem ir jāveicina dinamiskāka lisabonas programma.

la non-reconnaissance du mouvement des mutations industrielles en tant que facteur à même de générer des déséquilibres dans les régions ou de contribuer à ceux-ci en raison d’éventuelles délocalisations d’entreprises, pouvant causer d’énormes perturbations à différents niveaux; en effet, les régions touchées courent le risque de voir leur niveau de cohésion, à un moment donné élevé, affecté très négativement, ce qui peut compromettre la capacité de redynamisation de celles-ci à long terme, aucune proposition spécifique pour prévenir de telles répercussions n’apparaissant dans le rapport.
fakts, ka industriālās izmaiņas nav atzītas par faktoru, kas var radīt un veicināt reģionālās atšķirības, kas saistītas ar uzņēmumu pārvietošanos uz citiem reģioniem, tādejādi radot ievērojamus satricinājumus dažādos līmeņos; tik tiešām, reģioni riskē ar to, ka to kohēzija, kas agrāk bijusi pietiekami spēcīga, var tikt negatīvi ietekmēta, apdraudot reģiona spējas atgūties vidējā laika posmā un ilgtermiņa; ziņojumā nav iekļauti nekādi priekšlikumi, kā novērst šādu situāciju.