Hai cercato la traduzione di soutenable da Francese a Lettone

soutenable
ilgtspējīga attīstība

caractère soutenable de l'évolution de la dette
parāda atmaksājamības tendences

parce que l'inégalité n'est pas soutenable.
nevienlīdzība nav ilgtspējīga.

cadre financier soutenable et fiable dans le temps;
ilgtspējīga un ilgākā laika posmā uzticama finanšu sistēma;

rendre la politique commune de la pêche plus soutenable,
kopējās zivsaimniecības politikas pārorientēšana uz videi draudzīgu tehniku;

cadre financier qui soit soutenable et fiable dans le temps;
ilgtspējīga un ilgākā laika posmā uzticama finanšu sistēma;

« le caractère soutenable de la situation des finances publiques ;
« valsts finanšu stāvokļa stabilitāte ;

« le caractère soutenable de la situation des finances publiques ».
« valsts finanš u stāvokļa noturība ».

ce plan a pour objectif d’assurer un développement urbain soutenable.
zemes izmantošanas plāna izstrādes mērķis ir nodrošināt ilgtspējīgu pilsētas attīstību.

prendre des mesures dans le sens d'une politique agricole plus soutenable,
pasākumi ilgtspējīgākai lauksaimniecības politikai;

actions visant à promouvoir une participation durable et soutenable à la vie civile et culturelle
darbības ar mērķi veicināt stabilu un ilgtspējīgu dalību pilsoniskajā un kultūras dzīvē;

l'un des défis internationaux clés consiste à veiller à ce que notre développement soit soutenable.
viens no pašreiz lielākajiem globālajiem izaicinājumiem ir nodrošināt mūsu attīstības ilgtspēju.

des excédents courants substantiels seront nécessaires pendant une longue période pour parvenir à une position extérieure plus soutenable.
vēl ilgu laiku būs nepieciešami būtiski tekošā konta pārpalikumi, lai sasniegtu ilgtspējīgāku ārējo pozīciju.

elle mène un projet pilote pour la croissance soutenable, avec l'appui de la dg emploi.
ar nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības Ģd atbalstu tā īsteno pilotprojektu ilgtspējīgai izaugsmei.

cinquièmement, l'engagement garantit la stabilité des approvisionnements de l'union à un niveau de prix soutenable.
piektkārt, saistības nodrošina piegādes stabilitāti savienībā ilgtspējīgā cenu līmenī.

l'idée que la production industrielle peut être sous-traitée à des pays en développement n'est plus soutenable.
arguments, ka ražošanu var nodot apakšuzņēmējiem jaunattīstības valstīs, vairs nav pārliecinošs.

43. demande une approche globalement soutenable pour la politique des transports, fondée sur l'emploi accru de nouvelles technologies;
43. pieprasa vispārēji atbalstāmu pieeju attiecībā uz transporta politiku, kura pamatotos uz jaunu tehnoloģiju pastiprinātu izmantošanu;

de ce point de vue, le gaz méthane peut jouer un rôle important pour permettre d'atteindre l'objectif de la mobilité soutenable.
Šai sakarā dabasgāzei varētu būt nozīmīga loma, sasniedzot ilgtspējīga transporta mērķi.

certains de ces produits peuvent être intrinsèquement dangereux tout en protégeant la santé et l’hygiène humaine et animale ainsi que l’environnement de façon soutenable.
daži no šiem produktiem var būt paši par sevi bīstami, taču vienlaikus tie ir noderīgi cilvēku un dzīvnieku veselības un higiēnas, kā arī vides aizsardzībai.

elles doivent respecter les engagements internationaux: protocole de kyoto, agenda 21, traité de maastricht, programme communautaire sur le développement soutenable de 1993 et 1998.
tām ir jārespektē starptautiskās saistības: kioto protokols, agenda 21, māstrihtas līgums, kopienas attīstības programma no 1993. līdz 1998. gadam.