Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
produits concernés et comportement de topps
attiecīgās preces un topps rīcība
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
topps usa a eu accès au dossier le 13 août 2003.
topps usa tika dota piekļuve lietas materiāliem 2003. gada 13. augustā.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- topps a contrôlé la destination finale des produits pokémon;
- topps uzraudzīja pokemon preču gala mērķus;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(affaire comp/c-3/37.980 — souris/topps)
(lieta comp/c-3/37.980 – souris-topps)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la commission considère également que topps a effectivement collaboré avec elle au cours de la procédure.
komisija ņem vērā arī to, ka procesa laikā topps konstruktīvi sadarbojās.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
topps et ses différents intermédiaires ont poursuivi cet objectif en mettant en oeuvre les instruments et les mécanismes suivants:
topps un tā starpnieki sasniedza šo mērķi ar šādiem līdzekļiem un mehānismiem:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les intermédiaires de topps ne sont pas destinataires de la présente décision car leur responsabilité dans l'infraction était moins importante.
lēmums nav adresēts topps starpniekiem, jo to atbildība par pārkāpumu bija mazāk svarīga.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a) topps company inc. et ses quatre filiales européennes (les destinataires du projet de décision) et
a) topps company inc. un tā četri eiropas meitasuzņēmumi (lēmuma projekta adresāti) un
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
les filiales européennes ont obtenu l'accès au dossier le 3 juillet 2003. topps usa a eu accès au dossier le 13 août 2003.
eiropas meitasuzņēmumiem tika dota piekļuve lietas materiāliem 2003. gada 3. jūlijā. topps usa tika dota piekļuve lietas materiāliem 2003. gada 13. augustā.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- dans certains cas où topps avait l'impression que ses intermédiaires ne coopéraient pas, il les a menacés de ne plus les approvisionner.
- gadījumos, kad topps ievēroja, ka starpnieki nesadarbojās,- tas draudēja pārtraukt piegādes.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(15) compte tenu de ce qui précède, le montant définitif de l'amende infligée à topps est de 1590000 euros.
(15) Ņemot vērā iepriekš minēto, aprēķinātās sodanaudas galīgā summa topps ir eur 1590000.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire comp/c-3/37.980 — souris/topps
uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums lietā comp/c-3/37.980 — souris/topps
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
- topps a fait intervenir ses intermédiaires en leur demandant et en obtenant des assurances selon lesquelles le stock ne serait pas réexporté vers d'autres États membres;
- topps arī iesaistīja savus starpniekus, prasot un saņemot apstiprinājumu, ka preču krājumi netiktu izvesti uz citām dalībvalstīm;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
- topps a fait tout ce qui était en son pouvoir pour collecter des renseignements de sorte qu'il a eu connaissance, par ses intermédiaires, de cas de commerce parallèle;
- topps aktīvi apkopoja informāciju par paralēlo tirdzniecību no saviem starpniekiem;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
par les mesures décrites ci-dessus, topps a empêché les distributeurs et, en dernière analyse, les consommateurs, de bénéficier des écarts de prix substantiels qui existaient entre les États membres.
ar augstāk aprakstītiem pasākumiem topps neļāva izplatītājiem un beigu beigās pircējiem gūt labumu no ievērojamām cenu starpībām, kādas pastāvēja starp dalībvalstīm.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes rendu lors de sa 373e réunion du 11 mai 2004 concernant un avant-projet de décision dans l'affaire comp/c-3/37.980 — souris bleue/topps
atzinums, ko sniedz padomdevēja komiteja konkurences ierobeŽojumu un dominējoša stāvokļa jautājumos savā 373. sanāksmē 2004. gada 11. maijā par pagaidu lēmuma projektu lietā comp/c-3/37.980 — souris bleue/topps
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento: