Hai cercato la traduzione di tranquilles da Francese a Lettone

-vins tranquilles 0,50 litre
—nedzirkstoši vīni -0,50 litri -

vins tranquilles: 2 litres;
nedzirkstošie vīni — divi litri;

rester tranquilles ; se concentrer.
mierīgi nosēdēt; koncentrēties.

iii) vins tranquilles: 2 litres;
iii) negāzēti vīni: 2 litri;

liège aggloméré: bouchons pour vins tranquilles
korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi vīnam (izņemot dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos)

- vins tranquilles et vins vinés: 1,25 euro par hectolitre,
- nedzirkstošajiem vīniem un stiprinātajiem vīniem: eur 1,25/hl,

le comité propose en même temps que l'usage de charbons œnologiques soit également autorisé pour les vins tranquilles.
komiteja vienlaicīgi ierosina lai tiktu atļauta enoloģijas ogļu izmantošana nedzirkstošo vīnu ražošanā.

a) à appliquer aux vins tranquilles, dans le trafic entre États membres, une limite de 4 litres;
-no 1988. gada 1. janvāra līdz 1989. gada 31. decembrim pēc uzturēšanās, kas nav ilgāka par 24 stundām:

pour les voyageurs en provenance de pays tiers, la limite pour les vins tranquilles prévue à l'article 4 paragraphe 1 s'applique.
ceļotājiem no trešajām valstīm piemēro nedzirkstošo vīnu daudzuma limitu, kas paredzēts 4. panta 1. punktā."

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l`avons recommandé,
centieties, klusu dzīvojot, pildīt savu pienākumu un strādāt savu roku darbu, kā jau mēs to jums piekodinājām.

(*) pour les voyageurs en provenance de pays tiers, la limite pour les vins tranquilles prévue à l'article 4 paragraphe 1 s'applique. »
—dzērieni, kas iegūti destilācijā, un stiprie alkoholiskie dzērieni un aperitīvi uz vīna vai spirta bāzes, sakē vai līdzīgi dzērieni, kuru alkohola tilpumkoncentrācija nepārsniedz 22 %; dzirkstošie vīni, stiprinātie vīni un _bar_ 1,5 l _bar_ —nedzirkstošie vīni _bar_ 2,5 l _bar_

le cese propose cependant qu'en l'absence de motifs justifiant son exclusion des pratiques acceptées, l'usage de charbons œnologiques soit autorisé également pour les vins tranquilles.
tomēr eesk piedāvā atbalstīt vīndarībā izmantojamās kokogles izmantošanu negāzētā vīna ražošanā, jo nav pārliecinošu iemeslu, lai to izslēgtu no pieņemtās prakses.

1) vin tranquille: tous les produits relevant des codes nc 2204 et 2205, à l'exception du vin mousseux tel que défini au paragraphe 2:
1. ar terminu "nedzirkstošie vīni" apzīmē produktus, kas atbilst an kodam 2204 un 2205, izņemot dzirkstošo vīnu, kā tas definēts šā panta 2. punktā: