Hai cercato la traduzione di transferred da Francese a Lettone

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

en anglais rights transferred back to the titular holder on [date]
angļu valodā rights transferred back to the titular holder on [date]

the contents of the tube are then cautiously transferred to a microscope slide and gently spread upon it.
pēc tam caurules saturu uzmanīgi pārvieto uz mikroskopa priekšmetstikliņa un viegli izvieno.

e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .
e assignment of rights and obligations the rights and obligations of the participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the participant to third parties without the prior written consent of the ecb .

(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.
(38) pursuant to the horserace betting and olympic lottery act 2004 assets of the tote shall be transferred to the successor company, which is wholly owned by the uk government.

a small drop of serum is delivered into a precipitin tube (6 mm x 30 mm) from a pasteur pipette, and a similar drop of red corpuscle suspension is added. (with practice considerable economy can be achieved by delivering the serum and cell suspension from pipettes marked at a volume of 10 ¶l). the contents of the tube are mixed and incubated at 37 °c for two hours. the contents of the tube are then cautiously transferred to a microscope slide and gently spread upon it. unless agglutination is unmistakable to the unaided eye the slide is examined for the presence and degree of agglutination under the microscope.
mazu pilienu seruma ar pastēra pipeti iepilina precipitīna mēģenē (6 mm × 30 mm) un tam pievieno tādu pašu pilienu sarkano asinsķermenīšu suspensijas. (prakses gaitā var ievērojami ietaupīt, pilinot serumu un šūnu suspensiju no pipetēm, uz kurām atzīmēts 10 μl tilpums). caurules saturu samaisa un tur 37 °c temperatūrā divas stundas. pēc tam caurules saturu uzmanīgi pārvieto uz mikroskopa priekšmetstikliņa un viegli izvieno. ja vien aglutināciju nevar skaidri novērot ar neapbruņotu aci, ar mikroskopu pārbauda uz priekšmetstikliņa notiekošo aglutināciju un tās pakāpi.