Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il serait vain de maintenir le statu quo.
pašreizējās situācijas saglabāšana nepalīdzēs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
car en europe, la vie prive nest pas un vain mot.
jo eiropā privātumam ir nozīme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette politique de solidarité n’est pas un vain mot.
Šī solidaritātes politika nav vienkārši tikai runas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en effet, il serait vain de vouloir intégrer l’inexistant.
būtu tiešām veltīgi censties integrēt kaut ko, kas nepastāv.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il serait vain de bâtir de nouvelles politiques et approches sur des fondations trop fragiles.
nav jēgas izstrādāt jaunas rīcībpolitikas un pieejas uz nestabiliem pamatiem.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- voimassa vain ... myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa
- voimassa vain… myönnetyn ima 1-todistuksen n:o.. kanssa
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il serait vain de prétendre obtenir de nos partenaires mondiaux des concessions que nous ne nous accorderions guère entre européens.
veltīgi būtu cerēt uz kompromisu no mūsu starptautisko partneru puses, ja šāds kompromiss nav panākts eiropiešu vidū.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après avoir mené en vain la procédure administrative à son terme, la requérante au principal a formé un recours devant le finanzgericht düsseldorf.
pēc nesekmīgas administratīvās tiesvedības prasītāja pamata lietā iesniedza prasību finanzgericht düsseldorf [diseldorfas finanšu tiesā].
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains problèmes étaient donc récurrents et relevés en vain, année après année, par l’auditeur.
tātad tās bija pastāvīgas problēmas, uz kurām revidents veltīgi norādīja no gada gadā.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'attention est régulièrement attirée sur ce problème au niveau politique, mais en vain pour l'instant.
uz šo problēmu tiek regulāri vērsta uzmanība politiskā līmenī, tomēr līdz šim nesekmīgi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
«menedék» a alors tenté d’associer les prestataires traditionnels à ce service, mais en vain.
neatkarīgi no īpašiem projektiem nvo, tostarp migrantu apvienības, var kļūt par “speciālo zināšanu centriem” un likt lietā savas zināšanas par kopienām, kļūstot par sabiedrībā plaši atzītu pakalpojumu sniedzēju vai valsts iestāžu mācībspēkiem un padomniekiem.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ efficacité de silgard en prévention des vin 2/ 3 et des vain 2/ 3 associés aux hpv de types 6, 11, 16 et 18 était respectivement de 100% (ic à 95%:
7 silgard efektivitāte pret ar hpv 6 -, 11 -, 16 -, 18 - saistīto vin2/ 3 un vain 2/ 3 bija 100% (95% ci:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
