Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
google cde sous licence son systme dexploitation mobile android des fabricants tiers d'appareils mobiles.
google licencijuoja savo android mobiliąją operacinę sistemą trečiosioms alims mobiliųjų įrenginių gamintojams.
l’application est disponible sur iphone et ipad ainsi que pour les téléphones sous google android et microsoft windows en 22 langues.
22 kalbomis veikianti programėlė tinka iphone, ipad, google android ir microsoft windows prietaisams.
abus de position dominante: la commission adresse à google une communication des griefs concernant le système d’exploitation et les applications android
komisijos prieštaravimo pareiškimas bendrovei „google“ dėl operacinės sistemos „android“ ir taikomųjų programų
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
„android“ yra atviro kodo sistema, vadinasi, ją gali laisvai naudoti ir plėtoti bet kas.
empchant les fabricants de vendre des appareils mobiles intelligents fonctionnant sous des systmes d'exploitation concurrents bass sur le code open source d'android;
neleido gamintojams pardavinėti imaniųjų mobiliųjų įrenginių su konkuruojančiomis operacinėmis sistemomis, grindžiamomis android atviruoju kodu;
dans ses contrats avec les fabricants, google a subordonn l'octroi sous licence de google play store pour appareils android la prinstallation de google search en tant que service de recherche par dfaut.
Į savo sutartis su gamintojais google įtraukė play store licencijos sąlygą, kad android įrenginiuose turi būti i anksto įdiegta ir kaip numatytoji paiekos paslauga nustatyta google search.
des informations complémentaires concernant la procédure formelle d'examen ouverte par la commission contre google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android sont disponibles .
daugiau informacijos apie komisijos oficialų „google“ tyrimą dėl mobiliosios operacinės sistemos „android“ galima rasti .
dans ce domaine, la commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de google en liaison avec le système d'exploitation mobile android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
Šioje srityje komisija, remdamasi skundais dėl galimo piktnaudžiavimo dominuojančia padėtimi, pradėjo preliminarų tyrimą dėl bendrovės „google“ verslo praktikos, susijusios su mobiliųjų prietaisų operacine sistema „android“.
entre autres pratiques, android exige des fabricants qu'ils préinstallent google search et le navigateur chrome de google et les oblige à sélectionner google search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de google.
be kita ko, bendrovė „android“ reikalauja, kad gamintojai iš anksto įdiegtų „google“ produktus „google search“ ir „chrome“ naršyklę, ir, norint gauti tam tikrų išskirtinių „google“ taikomųjų programų licencijas, įpareigoja juos savo įrenginiuose nustatyti „google search“ kaip numatytąją paieškos sistemą;
3.3.5 google, dont les recettes ont atteint 74,5 milliards de dollars en 2015, occupe dans tout l'eee, une position dominante sur le marché de la prestation de services de recherche générale en ligne, des systèmes d'exploitation avec licence pour smartphones et des points de vente d'applications pour le système d'exploitation mobile android, sa part de marché excédant 90 % dans les pays concernés.
3.3.5 bendrovė „google“, kurios pajamos 2015 m. sudarė 75,5 mlrd. usd, eee užima dominuojančią padėtį ir jai tenka daugiau kaip 90 proc. bendrųjų interneto paieškų paslaugų, licencijuotų operacinių sistemų išmaniesiems telefonams ir judriojo ryšio operacinės sistemos „android“ taikomųjų programų interneto parduotuvių rinkų.
