Hai cercato la traduzione di célibataire da Francese a Lituano

célibataire
nevedęs, netekėjusi

mère célibataire
vieniša motina

personne célibataire
nesusituokęs asmuo

• l’enfantdoitêtre célibataire;
• gydytojo paskirtas podiatrijos paslaugas tam tikrų grupių pacientams;

2. enfant célibataire de moins de 21 ans;
2. nevedęs vaikas iki 21 metų;

useparent célibataire (2�06) mère de substitution
useslapta draugija (2�26)

useparenté (2�06) malformation congénitale mère célibataire
usekultūros premija (2�26) masonų ložė liumpenproletariatas

un père célibataire nous donnera encore une troisième réponse.
vienišas tėvas dar kitaip atsakys į šį klausimą.

usecélibataire (2�06)célibataire (2�06) centre culturel
usekalbinė grupė (2�21)anglikonybė (2�31) animizmas

si le fonctionnaire décédé est célibataire, ces frais sont remboursés aux ayants droit.
jeigu miręs pareigūnas buvo nevedęs, išlaidų kompensaciją gauna jo teises gauti išmokas turintys asmenys.

si l'agent décédé est célibataire, ces frais sont remboursés aux ayants droit.
jei miręs personalo narys buvo nesusituokęs, išlaidos kompensuojamos per jį teisių įgijusiems asmenims.

célibataire □ marié(e) □ séparé(e) □ divorcé(e)
nesusituokęs (-usi) □ susituokęs (-usi) □ gyvena skyriumi □ išsituokęs (-usi)

usehandicapé physique (2�26)personne âgée (2�16) personne célibataire
usenuomos mokesčio nuostatai (2�46) nuomos mokesčio kontrolė

pour un retraité célibataire, le montant de base maximal était en 2005 de 56.892 couronnes danoises par an.
didžiausia metinė nevedusio (netekėjusios) pensininko (pensininkės) bazinė pensija 2005 m. buvo 56 892 danijos kronų.

3. enfant célibataire de moins de 23 ans, suivant des études dans un établissement d'enseignement supérieur;
3. nevedęs vaikas iki 23 metų, studijuojantis aukštojoje mokykloje;

la retraite la plus élevée du régime public pour un retraité célibataire correspond approximativement à 45% du salaire du membre moyen de lo.
nevedęs pensininkas, kuriam priklauso maksimalaus dydžio valstybinė pensija, gauna apie 45 proc. vidutinio profesinės sąjungos nario darbo užmokesčio.

À remplir lorsque la demande de pension est présentée à l’étranger par le parent survivant, par un frère célibataire ou une sœur célibataire du travailleur décédé.
pildoma, jei dėl pensijos užsienyje kreipiasi likęs gyvas vienas iš dirbusio velionio tėvų, nesusituokę brolis arba sesuo.

la juridiction de renvoi indique que, selon les jugements de condamnation rendus à l’encontre de m. kozłowski, celuici est célibataire et sans enfant.
prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas nurodo, kad pagal dėl s. kozłowski priimtus nuosprendžius jis yra nevedęs ir neturi vaikų.

en ce qui concerne la situation personnelle de m. kozłowski, il ressort de la décision de renvoi que, selon les jugements de condamnation rendus à son encontre en allemagne, celuici est célibataire et sans enfant.
kalbant apie asmeninę sz. kozłowski situaciją, iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad, remiantis jo atžvilgiu vokietijoje priimtais apkaltinamaisiais nuosprendžiais, jis yra nevedęs ir neturi vaikų.

l'agent veuf, divorcé, séparé légalement ou célibataire, ayant un ou plusieurs enfants à charge au sens de l'article 2, paragraphes 2 et 3;
našlaujančiam, išsiskyrusiam, oficialiai gyvenančiam skyrium arba nevedusiam ir vieną ar daugiau išlaikomų vaikų, kaip apibrėžta 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse, turinčiam personalo nariui;