Hai cercato la traduzione di chanson da Francese a Lituano

chanson
chanson

chanson précédente
& ankstesnė daina

démarrer la chanson
groti dainą

concours eurovision de la chanson
eurovizijos dainų konkursas

chanson(s) à ouvrir@info
@ info

uwe kroeger, vedette de la chanson
miuziklų atlikėjas uwe kroeger

une chanson est déjà en cours de lecture.
daina jau grojama.

chanson précédente@action player skip forward
@ action player skip forward

paroles de la chanson ou autre texte@label
@ label

lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.
jei parsisiunčiate filmą ar dainą, jie turi veikti.

charger les paramètres enregistrés pour la chanson courante@action save song settings
@ action save song settings

d l'eurovision de la chanson d ep live sur www.europarl.europa.eu
d „eurovizijos" dainų konkurse d www.europarl.europa.eu skiltyje eplive

ajoute les chansons sélectionnées à la file d'attente de lecture après la chanson en cours de lecture
Įtraukti pasirinktas dainas į paleidimo eilę po leidžiamos šiuo metu

année européenne de l'égalité des chances pour tous: partenaire officiel du concours eurovision de la chanson 2007
europos lygių galimybių metai: 2007 m. eurovizijos dainų konkurso oficialusis partneris

ils remporteront un enregistrement de leur chanson dans un studio professionnel et auront la possibilité de se produire en public lors des journées européennes du développement qui se dérouleront à bruxelles en décembre 2010.
nugalėtojams skirti prizai – galimybė dainas įrašyti profesionalioje studijoje ir jas atlikti per europos vystymosi dienas, rengiamas briuselyje 2010 m. gruodį.

il présente aussi bien le groupe de rock fsb que la chanteuse de folklore traditionnel valya balkanska avec sa célèbre chanson « izlel e delyo haidutin ».
Čia įtraukta ir roko grupė fsb, ir liaudies dainų atlikėja valia balkanska, atliekanti savo garsiąją dainą „izlel e delyo haidutin“.

alors qu’elle entonne une chanson populaire sur tbilisi, ketevan ressemble à bon nombre d’autres jeunes de la capitale géorgienne. elle a 11 ans, elle est heureuse et insouciante.
dainuodama populiarią dainelę apie tbilisį, ketevana panaši į daugelį kitų laimingų ir nerūpestingai gruzijos sostinėje gyvenančių vienuolikmečių.

(30) la commission note que le marché de la musique en ligne licite est actuellement à un stade de développement embryonnaire comme la plupart des sites destinés à la musique en ligne n'ont commencé que récemment leurs opérations dans l'eee. il est ainsi difficile de conclure définitivement sur les positions de chaque "majors" sur ce marché, particulièrement par rapport aux marchés nationaux. en outre, les informations sur les chansons téléchargées ou celles destinées au "streaming" ne semblent pas donner une image claire des positions des différents acteurs dans le marché et aucune donnée publique de l'industrie n'est disponible. néanmoins, sur la base des informations reçues par la commission, il peut être conclu que la situation des "majors" sur le marché de gros pour les licences destinées à la musique en ligne semble être généralement similaire à leur position respective sur les marchés pour la musique enregistrée.
(30) komisija pažymi, kad legali muzikos internete rinka gyvuoja vos kelerius metus, nes dauguma muzikos internete tinklaviečių tik neseniai pradėjo savo veiklą eee. todėl sunku daryti aiškią išvadą dėl didžiausių įrašų bendrovių padėties rinkoje, ypač nacionalinių rinkų atžvilgiu. be to, informacija apie iš tikrųjų parsisiųsdintas arba nenutrūkstamu srautu internetu siunčiamas dainas, aiškiai neatskleidžia skirtingų dalyvių padėties rinkoje, o šios pramonės viešų duomenų nėra. vis dėlto, remiantis komisijos gautais duomenimis, galima daryti išvadą, kad didžiausių įrašų bendrovių rinkos padėtis didmeninėje muzikai internete išduodamų licencijų rinkoje, kaip manoma, apskritai panaši į jų padėtį muzikos įrašų rinkose.