Hai cercato la traduzione di dominion da Francese a Lituano

dominion
dominija

(55) gibraltar est un territoire d'outremer du royaume-uni. il fait partie des dominions de la reine, mais il ne fait pas partie du royaume-uni. gibraltar n'est en aucune façon une région du royaume-uni. il possède son propre ordre constitutionnel et ses propres institutions, distinctes de celles du royaume-uni. s'agissant de certaines questions intérieures, gibraltar est totalement autonome. gibraltar est une juridiction fiscale autonome et économiquement autosuffisante. le rocher ne reçoit aucune aide financière du royaume-uni et la législation fiscale britannique ne s'applique pas à gibraltar. le gouvernement de gibraltar est tenu de générer suffisamment de revenus par la collecte de l'impôt pour financer ses dépenses de manière autonome et est compétent pour proposer au pouvoir législatif de gibraltar une législation sur la fiscalité des entreprises et la faire appliquer sur son territoire. les économies de gibraltar et du royaume-uni sont deux économies totalement distinctes et séparées. en conséquence, gibraltar est, à tous égards, totalement séparé du royaume-uni, notamment au plan constitutionnel, politique, législatif, économique, budgétaire, fiscal et géographique.
(55) gibraltaras yra jungtinės karalystės užjūrio teritorija. gibraltaras yra jos didenybės karalienės dominijos dalis, tačiau jokiais būdais jis nėra jungtinės karalystės dalis. taip pat gibraltaras jokiais būdais nėra jungtinės karalystės regionas. jis turi savo konstitucinę tvarką, pagal kurią savarankiškos institucijos veikia nepriklausomai nuo jungtinės karalystės institucijų. gibraltaras taip pat priima savo atskirus įstatymus. spręsdamas tam tikrus vidaus kompetencijos reikalus, gibraltaras veikia autonomiškai ir savivaldos pagrindu. gibraltaras yra nepriklausoma ekonominė mokestinė jurisdikcija. jis negauna jokios finansinės paramos iš jungtinės karalystės, ir jungtinės karalystės mokesčių įstatymai nėra taikomi gibraltare. gibraltaro vyriausybė privalo pati surinkti pakankamai mokesčių, kad galėtų savarankiškai padengti savo išlaidas, ji turi įgaliojimus teikti pasiūlymus dėl gibraltaro įstatymų ir gibraltaro teritorijoje įgyvendinti įmonių apmokestinimo įstatymus. gibraltaro ir jungtinės karalystės ekonomikos yra dvi visiškai atskiros ir savarankiškai veikiančios ekonomikos. todėl gibraltaras visiškai ir visais atžvilgiais yra nuo jungtinės karalystės nepriklausomas regionas: pagal savo konstitucinę, įstatymų leidybos, ekonominę, fiskalinę, mokesčių surinkimo tvarką, taip pat ir geografijos požiūriu.