Hai cercato la traduzione di essuyez da Francese a Lituano

essuyez
1

essuyez immédiatement tout médicament renversé.
išsiliejusį vaistą reikia nedelsiant išvalyti.

essuyez uniquement la partie supÉrieure ic
valykite tik korpuso virŠŲ ir iŠorinĮ paviršių.

essuyez soigneusement le surplus de pommade.
nereikalingą tepalo kiekį kruopščiai nušluostykite.

essuyez l’extérieur de la seringue avec un tissu propre.
po naudojimo nušluostykite švirkšto išorę švariu audeklu.

essuyez le verre et la cuillère avec une lingette en papier propre.
iššluostykite stiklinę ir šaukštą švariu popieriniu rankšluosčiu.

attendez 5 minutes, puis essuyez tout excédent avant le rapport sexuel.
palaukę 5 minutes, prieš lytinius santykius nušluostykite vaisto perteklių.

choisissez un site d’injection et essuyez la peau avec une lingette alcoolisée.
pasirinkite injekcijos vietą ir nuvalykite odą alkoholiu suvilgyta servetėle.

essuyez l'adaptateur et remettez le bouchon en place en le fermant bien.
nušluostykite jungiklį, uždėkite ir sandariai užspauskite dangtelį.

en cas de contact accidentel, essuyez et rincez la zone à l'eau soigneusement.
išvardyto paviršiaus, jį reikia atidžiai nušluostyti ir (arba) nuplauti vandeniu.

essuyez le port iv de la tubulure d'hémodialyse conformément aux instructions de votre professionnel de santé.
hemodializės vamzdelio veninį prievadą nuvalykite kaip nurodė sveikatos priežiūros specialistas.

essuyez l’ embout buccal du diskus avec un chiffon ou un mouchoir propre et sec pour le nettoyer.
išvalykite diskus burnos kandiklį sausu audeklu.

après chaque utilisation, essuyez la buse et l’ intérieur du capuchon - voir schémas e et f.
kiekvieną kartą panaudoję, nušluostykite antgalį ir vidinę kamštelio dalį – žr. paveikslus e ir f.

lavez-vous les mains soigneusement avec de l'eau et du savon et essuyez-les avec une serviette.
kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu bei vandeniu ir nusausinkite jas rankšluosčiu..

enlevez la capsule verte du flacon de poudre en la soulevant, essuyez le haut du flacon avec une lingette imbibée d’alcool et laissez sécher.
nuo buteliuko su milteliais nuimkite žalią lengvai nuplėšiamą dangtelį, nuvalykite buteliuko viršų spiritu suvilgytu tamponu ir palaukite, kol išdžius.

- essuyez l’ intérieur et l’ extérieur de l’ embout buccal et l’ applicateur plastique avec un tissu
5. nuimkite kandiklio dangtelį; 6. neišiminėkite metalinės talpyklės iš plastikinio apvalkalo valydami ar bet kuriuo kitu metu; 7. išvalykite kandiklį ir plastikinį apvalkalą sausu skudurėliu ar audeklo gabalėliu iš vidaus ir iš išorės; 8. uždėkite kandiklio dangtelį.

en maintenant le stylo en position verticale dans la barquette- support, essuyez avec l’un des tampons nettoyants la membrane en caoutchouc du stylo prérempli pegintron.
laikydami švirkštimo priemonę vertikaliai padėkliuko laikiklyje, vienu tamponu nuvalykite guminę pegintron švirkšto membraną.

essuyez le bouchon en caoutchouc avec un coton imbibé d’alcool afin de prévenir la contamination du flacon par des germes pouvant être introduits lors des insertions répétées des aiguilles (voir la figure 1).
nuvalykite guminį buteliuko kamštį spiritu sudrėkintu tamponėliu, kad buteliuke nesidaugintų bakterijos, kurios gali ten patekti kelis kartus įduriant adatą (žr. 1 pav.).

immédiatement après l’application, lavez-vous les mains avec de l’eau et du savon et essuyez la peau saine mise en contact avec le gel à l’aide d’un mouchoir jetable.
užtepę gelį iš karto su vienkartine medžiaga nušluostykite pirštą(-us) ir sveiką odą, jeigu ant jos pateko gelio.