Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ficus carica (fig) extract est un extrait des fruits et des feuilles du figuier, ficus carica, moracées
skiautėtalapių fikusų (figmedžių) ekstraktas – figmedžių, ficus carica, moraceae, vaisių ir lapų ekstraktas
(2) certains genres et espèces de fruits non inscrits sur la liste de l'annexe ii de la directive 92/34/cee ont aujourd'hui une plus grande importance économique. il importe donc qu'ils figurent parmi les genres et espèces mentionnés à l'annexe ii de cette directive. il convient d'inclure les espèces et les espèces du genre: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. et vaccinium l. de plus, il y a lieu d'ajouter les espèces des genres citrus, fragaria, pyrus, ribes et rubus à citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (fraisier), pyrus communis l., ribes (groseillier) et rubus (mûrier), et il convient de remplacer cydonia mill. par cydonia oblonga mill.
(2) tam tikrų vaisių genčių ir rūšių, kurios šiuo metu nėra įrašytos į direktyvos 92/34/eeb ii priedą, ekonominė svarba padidėjo. atitinkamai tikslinga jas dabar įrašyti į tos direktyvos ii priede pateiktą genčių ir rūšių sąrašą. turėtų būti įrašytos šios gentys ir rūšys: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. ir vaccinium l. be to, citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c.paradisi macf., c. aurantifolia (cristm.) swing, fragaria x ananassa duch. (braškės), pyrus communis l., ribes (raudonieji serbentai) ir rubus (gervuogės) turėtų būti papildytos citrus rūšimis, fragaria rūšimis, pyrus rūšimis, ribes rūšimis ir rubus rūšimis, o vietoj cydonia mill. turėtų būti įrašyta cydonia oblonga mill.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
