Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces régions présentent également un formidable potentiel pour les infrastructures en rapport avec le tourisme.
Šiose srityse būtina daug daugiau dėmesio skirti paramai verslui, steigti verslo zonas, inkubatorius, technologijų perdavimo centrus ir teikti kitokias tikslines paslaugas, kitaip skatinti verslo plėtrą ir siekti pritraukti užsienio investicijų.
l'exploitation responsable et durable de l'espace à des fins civiles et pacifiques constitue un formidable outil de développement.
atsakingas ir tvarus kosmoso naudojimas civiliniais ir taikiais tikslais yra puiki vystymosi priemonė.
1.1 les entreprises familiales sont le pilier de nombreuses économies dans le monde et font preuve d'une formidable dynamique de développement.
1.1 Šeimos įmonės palaiko ne vienos pasaulio šalies ekonomiką, o jų vystymosi dinamika yra neįtikėtina.
les partenaires de l’eac disposent d’un formidable potentiel de développement et le transport aérien peut être le catalyseur qui libérera ce potentiel.
bendros oro susisiekimo erdvės partneriai turi dideles plėtros galimybes, o oro susisiekimas gali būti svarbus katalizatorius siekiant išnaudoti potencialą.
c'est un potentiel important de production intégrant tous les stades de la filière, à proximité d'un formidable bassin de 760 millions de consommateurs.
tai didelis gamybos potencialas, apimantis visus gamybos grandinės etapus, esantis prie pat milžiniško 760 milijonų vartotojų telkinio.
comme le souligne notre stratégie pour la croissance bleue, les mers et les océans disposent du potentiel permettant d'engendrer une formidable croissance économique et les emplois dont nous avons tant besoin.
kaip pabrėžiama mūsų jūrų ir jūrininkystės sektoriaus augimo strategijoje, šiame sektoriuje gausu ekonominio augimo ir taip reikalingų darbo vietų kūrimo galimybių.
7.2 l'accord d'association offre une formidable opportunité de progrès vers la réalisation d'objectifs stratégiques globaux intéressants pour les deux régions.
7.2 asociacijos susitarimas suteikia puikią galimybę artėti prie abiem regionams svarbių bendrų strateginių tikslų įgyvendinimo.
de plus en plus, détaillants et producteurs reconnaissent que le développement durable offre à leurs entreprises une formidable chance de croître, d’affronter la concurrence et d’innover.
kartu su gamintojais, mažmenininkai vis labiau suvokia tvarumą kaip didelę galimybę plėsti savo verslą, konkuruoti ir diegti inovacijas.
1: le cadastre d’entreprises autrichien (ankÖ) est un service formidable, qui facilite la production de certificats d’admissibilité.
1: austrijos viešųjų pirkimų įmonių registras (ankÖ) – tai puiki paslauga, padedanti teikti kriterijų atitikties liudijimus.
en france, il s’agit néanmoins de distinguer entre l’express international, qui a connu un essor formidable durant les quinze dernières années et l’express national, dont la croissance fut beaucoup plus mitigée.
vis dėlto, kalbant apie prancūziją, reikia išskirti greitąjį tarptautinį gabenimą, kuris per pastaruosius penkiolika metų labai greitai išaugo, ir greitąjį gabenimą šalies viduje, kuris išaugo daug mažiau.