Hai cercato la traduzione di réguler da Francese a Lituano

réguler
automatinio valdymo teorija

réguler le potentiel de production
gamybos potencialo reguliavimas

commission dispose pour réguler la concurrence.
veikla pramoninės rizikos svarbą, tiek į reikšmingą kontrolės galių, kurias turi komisija reguliuodama konkurenciją, apimtį.

des médicaments utilisés pour réguler le rythme cardiaque.
vaistų, reguliuojančių širdies ritmą;

recours à des quotas pour réguler les régimes bilatéraux
kvotų taikymas dvišalėms sistemoms reguliuoti

cela permettra de surveiller et réguler le système électrique en temps réel.
tokia technologija elektros energetikos sistemą leistų stebėti ir kontroliuoti realiuoju laiku.

grâce à cette initiative, qui aide à réguler le microclimat, réduit la
dėl to miestas tapo žalesnis, sureguliuotas jo mikroklimatas, sumažėjo tarša, pagerėjo oro kokybė, ©europeanunion sumažėjo energijos sąnaudos orui kondicio-

pour réguler le ph de la saumure dans la fabrication de fromage [3]
sūdymo baseino ph reguliuoti gaminant sūrį [3]

pour réguler l'humidité, il sera aussi nécessaire de régler la ventilation.
norint reguliuoti drėgnumą, gali taip pat reikėti reguliuoti vėdinimo intensyvumą.

contrôle proportionnel: allumage et extinction automatique des appareils pour réguler les niveaux.
proporcinis reguliavimas: kai įranga automatiškai įjungiama ir išjungiama, kad būtų reguliuojama atiduodama šiluma;

la principale fonction des serpines est de réguler l’activité des protéases à sérine.
pagrindinė serpinų funkcija yra reguliuoti serino proteazių aktyvumą.

ce droit constitue également l'instrument de base pour réguler la production d'alcool.
be to, distiliavimo teisė yra alkoholio gamybos reguliavimo pagrindas.

la crise financière actuelle a montré la nécessité de réguler les marchés financiers et d'empêcher les abus.
dabartinė finansų krizė parodė, kad būtina reguliuoti finansų rinkas ir užkirsti kelią pažeidimams.

elles nous aident à réguler la population de certains insectes qui peuvent nuire aux fruits...» »
Šikšnosparniai padeda reguliuoti tam tikrų vabzdžių, kurie kenkia vaisiams, populiacijas...“

les broussailles envahissantes et dégager les chenau x, es- sentiels pour réguler le fluxd’eausurlessitescommeen dehors.
atkuriant pelkes reikia pašalinti išsikerojusius kr �m ynus ir išvalyti griovius, itin dens svarbius reguliuojant van sraut � tek _jim t l teritorijas ir iš j �.

la liste des marchés pertinents permet aux autorités réglementaires nationales (arn) de réguler leurs marchés de manière coordonnée.
atitinkamų rinkų sąrašas padeda nacionalinėms reguliavimo institucijoms (nri) koordinuotai reguliuoti savo rinkas.

le principal effet de l’insuline, y compris l’insuline glargine, est de réguler le métabolisme du glucose.
pagrindinis insulino (įskaitant insuliną glarginą) poveikis yra gliukozės metabolizmo reguliacija.

obstacle permanent construit en travers d'un cours d'eau, utilisé pour retenir l'eau ou en réguler l'écoulement.
nuolatinė užtvara skersai vandentakio, naudojama vandeniui užtvenkti ar jo srautui kontroliuoti

l’hormone de croissance régule la croissance et le développement cellulaire.
augimo hormonas reguliuoja augimą ir ląstelių vystimąsi.