Hai cercato la traduzione di repolarisation da Francese a Lituano

effet sur la repolarisation cardiaque
poveikis širdies repoliarizacijai

anomalies de la conduction cardiaque et de la repolarisation :
Širdies laidumo ir repoliarizacijos sutrikimai.

les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
skilvelių repoliarizacijos pakitimai gali būti įtaką darantys veiksniai.

- prenant actuellement des médicaments connus pour prolonger la repolarisation cardiaque comme les
- kurie vartoja vaistinius preparatus, prailginančius širdies repoliarizaciją, pvz., iii klasės antiartiminiai

- ayant présenté des arythmies après la prise de médicaments prolongeant la repolarisation cardiaque,
širdies repoliarizaciją

médicaments allongeant l’intervalle qt ou connus pour augmenter le risque de troubles de la repolarisation
qt intervalą ilginančios medžiagos arba nustatyta padidėjusi repoliarizacinių sutrikimų rizika

le delamanide et/ou ses métabolites peuvent modifier la repolarisation cardiaque par un blocage des canaux potassiques herg.
delamanidas ir (arba) jo metabolitai, blokuodami herg kalio kanalus, gali sukelti poveikį širdies repoliarizacijai.

24 a cause des effets potentiels de gadovist sur la repolarisation cardiaque en cas de surdosage, des troubles du rythme sont possibles.
dėl galimo gadovist poveikio širdies repoliarizacijai esant perdozavimui yra įmanomi širdies ritmo sutrikimai.

une étude sur des canaux ioniques cardiaques humains clonés a montré que le granisétron peut affecter la repolarisation cardiaque par blocage des canaux potassiques herg.
klonuotų žmogaus širdies jonų kanalų tyrimas parodė, kad granisetronas gali veikti širdies repoliarizaciją blokuodamas herg kalio kanalus.

le granisétron bloque les canaux sodiques et potassiques, ce qui peut affecter la dépolarisation et repolarisation cardiaques et donc, les intervalles pr, qrs et qt.
nustatyta, kad granisetronas blokuoja natrio ir kalio kanalus, todėl gali veikti širdies depoliarizaciją ir repoliarizaciją bei pr, qrs ir qt intervalus.

de plus, la capacité du vernakalant à bloquer la dernière composante du courant sodique limite les effets sur la repolarisation ventriculaire induits par le blocage des courants potassiques dans le ventricule.
be to, vernakalanto gebėjimas blokuoti vėlyvąją natrio jonų srautų dalį apriboja poveikius skilvelių repoliarizacijai, kurią sukėlė kalio jonų srautų skilveliuose blokada.

lors des études précliniques, le palonosétron peut inhiber les canaux ioniques impliqués dans la dépolarisation et la repolarisation ventriculaires et prolonger la durée du potentiel d’action.
ikiklinikiniais tyrimais nustatyta palonosetrono geba blokuoti jonų kanalus, dalyvaujančius skilvelių depoliarizacijoje bei repoliarizacijoje, ir ilginti veikimo potencialo trukmę.

l'activité in vitro du dasatinib sur herg et sur les fibres de purkinje suggèrent un potentiel prolongement de la repolarisation ventriculaire cardiaque (intervalle qt).
dasatinibo aktyvumas, nustatytas mėginiais su herg ir purkinje skaidulomis in vitro, rodo širdies skilvelių repoliarizacijos (qt intervalo) pailgėjimo galimybę.

l’ ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilité (pas d’ effet inotrope négatif) et la repolarisation ventriculaire:
2 kartus per parą vartojamų ne didesnių kaip 20 mg dozių sukeliamo širdies ritmo sulėtėjimo analizė rodo tendenciją į plato efektą, kuris dera su sunkios bradikardijos, t. y. retesnio nei 40 tvinksnių per minutę širdies ritmo, rizikos mažėjimu (žr.

aucune modification cliniquement significative de la fréquence cardiaque, de la conduction auriculo- ventriculaire (av) et de la repolarisation cardiaque n’a été observée.
kliniškai reikšmingų širdies plakimo dažnio, atrioventrikulinio (av) laidumo ir širdies repoliarizacijos pakitimų nenustatyta.

la fourchette des pics plasmatiques d’olopatadine à l’état d’équilibre (35 à 127 ng/ml) observée dans cette étude correspond au moins à 70 fois la marge de sécurité de l’olopatadine administrée par voie locale quant aux effets sur la repolarisation cardiaque.
atliekant šį tyrimą nustatytos didžiausios olopatadino pastoviosios koncentracijos plazmoje ribos (35–127 ng/ml) buvo bent 70 kartų didesnės už nepavojingą (poveikio širdies repoliarizacijai atžvilgiu) lokaliai vartojamo olopatadino dozę.